Help with Death Entry

  • 1
bething57
Mitglied seit
30.11.2020

35 Beiträge

I understand most of the death entry #28 for Hans Wilhelm Siebke, but would like to know what it says after the two children's names Anna (#1) and Rebecca (#8):

http://www.archion.de/p/37d8c8b2b6/

Thank you.

ildiko.ett
Mitglied seit
27.12.2021

55 Beiträge

Hello,

I'm not completley sure, but as far as I can read it says:

Anna, verheiratet (?), ohne eheliche Erben, sie hat aber ein uneheliches Kind namens Anna (dessen Vater angeblich Thomas Witt heißt)

So it says it's Anns, married (I'm not sure about this one), without legitimate heirs, but she has a illegitimate child named Anna (Whose father is supposed to be calles Thomas Witt)

Hope this helps
Ildiko

ildiko.ett
Mitglied seit
27.12.2021

55 Beiträge

After Rebecca it says "sämtlich unverheiratet", so I guess this refers to the children 2-8, and all of them were unmarried?

Afterwards follows an explanation about his death.
"Er verunglückte durch seine Pferde, und lebte nur wenige Stunden ohne (?)"

He had an accident with his horses and lived only a few hours without (?)

bething57
Mitglied seit
30.11.2020

35 Beiträge

That is very helpful. Thank you very much.

vnagel2004
Mitglied seit
18.12.2014

3241 Beiträge

…ohne Besinnung

unconscious

  • 1