Namen der Paten

  • 1
wk.c@gmx.de
Mitglied seit
06.03.2018

64 Beiträge

Ich brauche nochmals etwas Hilfe:
http://www.archion.de/p/352bd74a83/ links unten/rechts oben.
Soweit kann ich ja alles deuten, obwohl, heißt das wirklich 14. Mai oder doch wieder huj.⟨us = April⟩?
Was mich aber besonders interessiert sind die Paten:
"...Die Pathen sind gewesen
1) Hanß Lindo aus Klein ??? als der Frauens Bruder
2) Christian ???, Dienstknecht beim Bauern ??? in Trebitz
3) Jgfr. Christiana ??? ... Pastor ??? in Trebitz jüngster Tochter."
Kann jemand den Rest deuten?

user722
Mitglied seit
26.05.2016

836 Beiträge

mein Vorschlag:

Den 14. May wurde des jungen Klaues in
Trebitz Ehefrau von einem
jungen Sohn entbunden, wel-
cher den 18 darauf getaufft
und Martin ist genennet worden.

Die Pathen sind gewesen
1) Hanß Lindo aus Klein Leutele(*)
als der Frauen Bruder.
2) Christian Mathiole, Dienstknecht
beim Bauer Schütten in Trebitz
3) Jgfr. Christiana Hechtin, des weyl.⟨and⟩
gewes. Pastor Hechts in Trebitz
jüngste Tochter.

(*) Klein Leuthen ?
https://www.google.de/maps/dir/Klein+Leuthen,+Märkische+Heide/Beeskow,+Beeskow/Trebitz,+Lieberose/@52.0914054,14.1132366,12z/
https://de.wikipedia.org/wiki/Klein_Leuthen

wk.c@gmx.de
Mitglied seit
06.03.2018

64 Beiträge

könnte so hinkommen, Danke!

  • 1