Lesehilfe 1614 Backnang, Württemberg

  • 1
JanW
Mitglied seit
23.11.2015

39 Beiträge

http://www.archion.de/p/1ad84beca8/
20. Maij
Rosina, Jacob Millers kindt von Heining.

Was sagt die nächste Zeile?

Franz_Ridler
Mitglied seit
03.04.2015

1635 Beiträge

noch ein Kindtbethkündlin

JanW
Mitglied seit
23.11.2015

39 Beiträge

Danke, Franz. Das lange Wort sah für mich auch wie Kindtbethkündlin aus, aber ich kann das Wort Kindtbethkündlin oder den Teil "beth" in einem Wörterbuch nicht finden. Was bedeutet dieser Satz? Noch ein sehr kleines Kind? Ein Kind gerade angekündigt? Ein neugeborenes Kind?

Franz_Ridler
Mitglied seit
03.04.2015

1635 Beiträge

Kindbett-Kindlein: a little child not older than a few days

JanW
Mitglied seit
23.11.2015

39 Beiträge

Vielen Dank, Franz.

  • 1