Margaretha vs. Martha

  • 1
Patootie
Mitglied seit
28.12.2017

155 Beiträge

Hallo,
ist jemandem im Forum schon mal bei seiner Forschung um 1600 aufgefallen, dass der Vorname Margaretha quasi austauschbar mit dem Vornamen Martha verwendet wurde? Ich weiß, dass die Herkunft der Vornamen eigentlich unterschiedlich ist, aber im aktuellen Fall unten, habe ich so eine vage Vermutung und zwar bei der Tochter Nr. 7 und auch bei der 1. Ehefrau von Christoff Ludewig (alle Fälle fett markiert).

Habe jetzt die Taufeinträge von 1588-1619, die Sterbeinträge von 1588-1620 und die Ehen zw. 1588 und 1613 durchgesehen und finde keine weitere Ehe, keinen Todeseintrag für eine Ehefrau Margreth bzw. Margaretha, sondern nur eine für Martha (siehe unten) und vice versa finde ich keinen Todeseintrag für die erste Tochter Martha zw. 1607 und 1614 (bevor die zweite Tochter Martha aus 2. Ehe getauft wird), sondern nur passend mit Altersangabe einen für eine Margaretha.
Mmmhhh….

KB Briesnitz:
Christoff Ludewig (geb. ca. 1565, begr. 27.8.1618 (53 Jahre)), Richter zu Cossebaude

1. Ehe: 30.1.1588 mit Jungfrau Margreth Merwicz
http://www.archion.de/p/c729a06c5b/

Kinder (ohne Angabe der Mutter):
1) Peter (get. 15.02.1589; verh. 16.02.1617)
2) Georg (get. 09.12.1590; verh. 26.01.1620)
3) Barbara (get. 25.11.1592)
3) Christoff (get. 03.08.1597; verh. Jan 1629)
4) Martin (get. 24.07.1600)
5) Catharina (get. 16.04.1602)
6) Johannes (get. 27.12.1603; begr. 02.07.1605 (1 ½ Jahr))
7) Martha (get. 29.03.1607; begr. 29.11.1608, 1 ¾ Jahr als Margaretha)
Taufe: http://www.archion.de/p/287af244fd/
Tod: http://www.archion.de/p/768f10b45c/
8) Maria (get. 06.08.1608; verh. 12.11.1628)

18.06.1612: Tod Martha, Christoff Ludewigs des Richters Weib zu Cossebaude, 46 Jahr alt
http://www.archion.de/p/6c4d979a00/
(P.S: die passenden Taufjahrgänge der Dame sind leider nicht im KB)

2. Ehe: 28.04.1613 Christoff Ludewig, Wittwer, Richter zu Cossebaude mit Jungfrau Martha Fehrmann

Kinder (ohne Angabe der Mutter):

1) Martha (get. 18.03.1614; begr. 27.06.1615 (1 ¼ Jahr))
2) Johannes (get. 25.04.1615)
3) Anna (get. 19.06.1616; begr. 25.10.1620 (5 ¼ Jahr))

BaHo70
Mitglied seit
09.01.2019

1 Beiträge

Änderung Margaretha in Martha und umgekehrt sind mir schon öfters aufgefallen!!!

Patootie
Mitglied seit
28.12.2017

155 Beiträge

Vielen Dank für die Rückmeldung!

Harden
Mitglied seit
04.01.2015

67 Beiträge

Hallo,

soeben hat sich bei mir ebenfalls eine Margaretha in Martha verwandelt.
Danke für den Hinweis, wäre mir sonst vielleicht gar nicht recht aufgefallen.

Harden

  • 1