Bitte Hilfe fuer Latein

  • 1
sunnyblueskies
Mitglied seit
02.07.2017

139 Beiträge

http://www.archion.de/p/ebb36bcf1e/

rechte Seite, 4 Tauf Eintrag.

Michael Lotz von Breitenbach und Elisabethe Mueller haben einen Sohn Conrad am 20. Januar.

Was heisst das im ersten Satz genannte "spurig p tansi patris"?
Wenn ich das so richtig schreibe.

Vielen Dank.

Lindisfarne62
Mitglied seit
04.01.2016

33 Beiträge

übersetzt heißt das: unehelicher Sohn des Michael Lotze aus Breidenbach und Elisabeth Müller, Pate Johann Conrad Müller Bruder der Mutter"

Gruß Achim

sunnyblueskies
Mitglied seit
02.07.2017

139 Beiträge

Danke Achim, wollte nur sicher gehen dass ich das nicht falsch verstehe. Da hab ich dann wieder was neues gelernt.

  • 1