Weinsberg Württemberg Taufregister 1824

  • 1
Charitas
Mitglied seit
03.01.2017

26 Beiträge

Hallo all,

Could someone please transcribe and translate into English the Birth/ Baptism in 1824 of Carl Friedrich Cruss, Vater Georg Andreas und Mutter Regina Fredericke ?
Perma link
http://www.archion.de/p/50cd43f6ce/

Frame 188, year 1824, no. 8 Württemberg: Landeskirchliches Archiv Stuttgart > Dekanat Weinsberg > Weinsberg > Taufregister 1808-1831 Band 10

Many thanks,

Elizabeth,

Australia

msiegle
Mitglied seit
10.01.2015

485 Beiträge

Hallo Elizabeth,

Taufnamen des Kindes: Carl Friedrich
Eltern: Georg Andreas Cluß, SchneiderMstr (Schneidermeister), Regine Friederike g(eborene) Fruchtin (Frucht)
Ort der Geburt: " (Weinsberg)
Zeit der Geburt: d 25. Febr. (???)
Ort und Tag der Taufe: d 10. Merz
Wer die Tauf-Handlung verrichtete: id. (Diakonus Süskind)
Tauf-Zeugen: Schuhmacher Frucht, Philippina WrkMstr Hilds Ehefr(au), Agathe MezgerM(eister) Cluß Ehefr(au)
Seitenzahl des Familienregisters: 511

Child's baptismal name: Carl Friedrich
Parents: Georg Andreas Cluß (Cluss), master tailor, Regine Friederike nee Frucht
Place of birth: " (Weinsberg)
Time of birth: d 25. Febr. (??? Cannot read time)
Place and day of baptism: march 10th
Who performed the baptism act: same (deacon Süskind)
Witnesses to baptism: shoemaker Frucht; Philippina, foreman Hild's wife; Agathe, master butcher Cluss' wife
Number of page in the family register: 511

Greetings "around the globe",
Michael

Charitas
Mitglied seit
03.01.2017

26 Beiträge

Hallo Michael,

Thank you,

Greetings From Australia

Elizabeth

msiegle
Mitglied seit
10.01.2015

485 Beiträge

Sorry... I think it's rather Feucht than Frucht.

Gruß,
Michael

Charitas
Mitglied seit
03.01.2017

26 Beiträge

Hi Michael,

Thank you, his brother Johann Friedrich CLUß was born 13 August 1822 perhaps the mother's name it is clearer there, I am still looking for their parents marriage,

I will send a permalinks when I find them. Johann & Carl both migrated to Australia in 1850s

Elizabeth

msiegle
Mitglied seit
10.01.2015

485 Beiträge

... here is the Permalink for the marriage:
http://www.archion.de/p/96aa196536/
The bride's surname is Feucht

Michael

  • 1