bitte um Lesehilfe

  • 1
wk.c@gmx.de
Mitglied seit
06.03.2018

64 Beiträge

Langsam geht es doch nicht mehr allein weiter, daher meine Bitte: für den 8. November
https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=255110
Wie heißt die Ehefrau und was ist das für ein allein ??? Sohn?
Und nebenbei, ab wann etwa wurde das damals übliche "gendern" - also Schulzin statt Schulze - nicht mehr verwendet?
Vielen Dank, wenn mir jemand da helfen könnte...

wk.c@gmx.de
Mitglied seit
06.03.2018

64 Beiträge

Entschuldigung, ich muß erst üben, ich meine https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=255110
Seite 336

Daniel1959
Mitglied seit
29.04.2021

199 Beiträge

Es gibt hier die Permalinks - das Kettenglied-Symbol über der Buchseite - damit kann die betreffende Buchseite und auch die Zoomstufe als Link hier im Forum gesetzt werden, siehe

http://www.archion.de/p/822cbf886c/

Damit kommen die Forenuser direkt zur entsprechenden Seite und Stelle.

Daniel1959
Mitglied seit
29.04.2021

199 Beiträge

Mal ein Versuch mit Lücken und wohl auch Fehlern.

8.Nov.
ist Martin Klaus Christian .....d=
es gewesenen Costü(ä)tens(?) allhier
mittelster Sohn, mit Dorothea .......
Jurißzin(?), Hanß Georg Juriszers(?)
Costü(ä)tens(?) aus Ullersdorff jüngsten
Tochter copuliert word.

Die Experten müssen noch korrigieren und ergänzen.

user722
Mitglied seit
26.05.2016

828 Beiträge

meine Version:

den 8 Nov. ist Martin Klaue⟨,⟩ Christian Klau=
es gewesenen Coßätens(*) allhier
mittelster Sohn, mit Dorothea Elisebeth
Jurischin(**), Hanß Georg Jurischens
Coßätens aus Ullersdorff jüngsten
Tochter copuliert worden.

(*) Coßäte: https://de.wiktionary.org/wiki/Kossäte
(**) vgl. hier (Ende der 9. Zeile von unten): Elisabeth Jurischin
http://www.archion.de/p/195d63c728/

Hiroki
Mitglied seit
01.05.2018

156 Beiträge

Hallo,

der Nachname der Braut ist Juriz, mitunter auch Juritz geschrieben. In Schneeberg gibt es noch Verwandtschaft. Offensichtlich wurde der Name in den verschiedenen Ortschaften unterschiedlich ausgesprochen.

Vgl. KB Beeskow/Krügersdorf:http:
//www.archion.de/p/d5998df79d/

Taufe Eintrag v. 17.11.1685
Matthaes/Matthes (Matthias) Jurizer, Tochter Maria

Gruß
Hilli

Hiroki
Mitglied seit
01.05.2018

156 Beiträge

anscheinend hat es mit dem Link nicht funktioniert.
Hier nochmal

http://www.archion.de/p/d5998df79d/

  • 1