Vielen dank für die guten links! Allerdings habe ich den Eindruck, dass es sich hier um 2 verschiedene Arten von Dokumenten handelt - Einmal die Stammliste 1939-1945, die scheinbar sowohl im Bundesarchiv als auch bei familysearch vorliegt sowie die DVL. Von letzterer hatte ich bisher aber noch nichts gehört und werde demnach versuchen hier ebenfalls das passende Archiv zu finden. Dieses wird aber hier vermutlich in Polen liegen und die Arbeit dementsprechend erschweren durch fehlende polnisch Kenntnisse
Der Link lässt sich leider nicht öffnen mit der Nachricht "Portlet ist temporär nicht erreichbar."
Hallo, der letzte Link war eine Bestandsliste der Archive Posen und Konin bezüglich Deutscher Volksliste, hier ein erneuter Versuch:
www.szukajwarchiwach.gov.pl
Wenn der Link wieder "zeitlich verfällt", bitte hier auf der
Archivseite im Suchfeld "Deutsche Volkliste" eintragen und anschließend die Archive eingrenzen auf Posen und Konin.
Anfragen bei polnischen Archiven können z.T. auch auf deutsch (insbesondere bei Staatssarchiven) oder englisch erstellt werden. Ansonsten gibt es ja auch deepl oder andere Hilfswerkzeuge um ein simples Anschreiben zu erstellen. Die Antworten sind dann ggf trotzdem auf englisch.
siehe infos dazu auch hier:
Unter Beachtung folgender Hinweise können Sie Urkunden auch selbst direkt bei polnischen Standesämtern anfordern oder gewünschte Information bei den Archiven recherchieren: Sie können sich direkt…
polen.diplo.de
[Archiv] Archive in Polen anschreiben per Mail? Antwortgarantie? Genealogie-Forum Allgemeines
forum.ahnenforschung.net
Persönlich habe ich keine Erfahrung mit der Volksliste, habe lediglich vor einigen Jahren EWZ Akten im Bundesarchiv Berlin eingesehen.
Ich weiß daher auch nicht was für Angaben alles über die Personen in der Volksliste erfasst sind. Die EWZ Akten sind z.T auch mit Vorsicht zu genießen- hatte da schon innerhalb der Dokumente widersprüchliche Angaben bzgl. Geburtsdatum; Geburtsort. Wenn Sie also schon einige Daten der gesuchten Personen in Konin kennen und vorallem daran interessiert sind Informationen über ggf. weitere Generationen zu finden würde ich tasächlich, wenn noch nicht geschehen, mir die digital vorhandenen Kirchenbücher, Zivilregister von Konin vorknöpfen:
Hier ein hoffentlich funktionierende Link zu den Zivilregistern (evang) in Konin:
www.szukajwarchiwach.gov.pl
oder allgemein zu den vorhandenen Kirchenbüchern/Zivilregistern Konin:
www.szukajwarchiwach.gov.pl
Das Sprachverständnis ist dort natürlich auch eine Hürde- werden sie dort ja, je nachdem in welchen Jahren Sie suchen, entweder russische, polnische oder deutsche Eintragungen vorfinden. Wenn mann aber wenigsten anhand des Namens schon mal den richtigen Eintrag entdeckt hat helfen da ggf . Sprachkundige in anderen Foren wie z.B. ahnenforschung.org oder man sucht sich professionelle Hilfe.
Sollten Sie selbst Muße und eine wenig Englischkenntnisse haben kann man sich ggf. auch die Kerndaten selbst herleiten, siehe dazu Tipps hier:
Hallo an alle, ich forsche gerade so gut es geht in dem heutigen Polen damals Preußen Ich habe hier einen Eintrag von Christian Botke und Ewa Bromonn? Ich bitte um übersetzung da ist die Sprache leider nicht kann...
www.archion.de
www.familysearch.org
