Hallo,

bitte auch bei diesem Sterbeeintrag brauche ich Hilfe :

http://www.archion.de/p/b9524c274a/

ich lese :

d 23. Wulf Hinrich Maimerstorf Knecht in Schuby ge-
bürtig aus dem Guth Güldenstein; Parent : Detlef Mai-
merstorf Voigt auf Grünholtz et frau (?) margreth geb:
Schmidts; ?? Henrich (?) Knecht auf Güldenstein
et Greth Liesbeth ??? 19

Viele Dank schon einmal

Martin aus dem hohen Norden

ich lese:

d 23. ⟨Junius⟩ Wulf Hinrich Maimerstorf Knecht in Schuby ge-
bürtig aus dem Guth Güldenstein; Parent : Detlef Mai-
merstorf Voigt auf Grünholtz et seel. margreth geb:
Schmidts; German_ Henrich(?) Knecht auf Güldenstein
et Greth Liesbeth a⟨nn⟩o aetatias 19.

d 23. Wulf Hinrich Maimerstorf KCecht in Schuby ge-
bürtig aus dem Guth Güldenstein; Parent(es): Detlef Mai-
merstorf Voigt auf Grünholtz et seel. Margreth geb:
Schmidts; Germani: Henrich, Cnecht auf Güldenstein
et Greth Liesbeth. a(nn)o aetatis 19

Gruß,
Michael

Hallo,

vielen Dank Euch beiden für die tolle Hilfe.
Latein habe ich nie gelernt.

Zum Wort Germani :

kann das "Geschwister" oder ähnliches bedeuten ? Die Namen kämen ziemlich hin .....

Gruß
Martin

Germani: leibliche Geschwister (ohne Stiefgeschwister)

Danke Franz !

Das macht Sinn im Eintrag, wieder was gelernt !

Prima.

Gruß
Martin