SterbeeintragSterbeeintrag KSP Karby nur paar Wörter fehlen mir

  • 1
Holsteiner
Mitglied seit
12.12.2017

62 Beiträge

Hallo,

bitte auch bei diesem Sterbeeintrag brauche ich Hilfe :

http://www.archion.de/p/b9524c274a/

ich lese :

d 23. Wulf Hinrich Maimerstorf Knecht in Schuby ge-
bürtig aus dem Guth Güldenstein; Parent : Detlef Mai-
merstorf Voigt auf Grünholtz et frau (?) margreth geb:
Schmidts; ?? Henrich (?) Knecht auf Güldenstein
et Greth Liesbeth ??? 19

Viele Dank schon einmal

Martin aus dem hohen Norden

user722
Mitglied seit
26.05.2016

777 Beiträge

ich lese:

d 23. ⟨Junius⟩ Wulf Hinrich Maimerstorf Knecht in Schuby ge-
bürtig aus dem Guth Güldenstein; Parent : Detlef Mai-
merstorf Voigt auf Grünholtz et seel. margreth geb:
Schmidts; German_ Henrich(?) Knecht auf Güldenstein
et Greth Liesbeth a⟨nn⟩o aetatias 19.

msiegle
Mitglied seit
10.01.2015

1007 Beiträge

d 23. Wulf Hinrich Maimerstorf KCecht in Schuby ge-
bürtig aus dem Guth Güldenstein; Parent(es): Detlef Mai-
merstorf Voigt auf Grünholtz et seel. Margreth geb:
Schmidts; Germani: Henrich, Cnecht auf Güldenstein
et Greth Liesbeth. a(nn)o aetatis 19

Gruß,
Michael

Holsteiner
Mitglied seit
12.12.2017

62 Beiträge

Hallo,

vielen Dank Euch beiden für die tolle Hilfe.
Latein habe ich nie gelernt.

Zum Wort Germani :

kann das "Geschwister" oder ähnliches bedeuten ? Die Namen kämen ziemlich hin .....

Gruß
Martin

Franz_Ridler
Mitglied seit
03.04.2015

1629 Beiträge

Germani: leibliche Geschwister (ohne Stiefgeschwister)

Holsteiner
Mitglied seit
12.12.2017

62 Beiträge

Danke Franz !

Das macht Sinn im Eintrag, wieder was gelernt !

Prima.

Gruß
Martin

  • 1