Lesehilfe Kirchenbuch Asbach (Hersfeld) 1784

  • 1
d.wehnes
Mitglied seit
17.05.2015

34 Beiträge

Hallo,

ich könnte etwas Lesehilfe im Traubuch Asbach 1763-1830 benötigen:

http://www.archion.de/p/e753fef765/

Es geht um den ersten Eintrag rechts oben. Ich lese bisher:

d 6 May Johannes Wehnes Ackerm Balthasar Wehnes
in Beyersh ehel Sohn mit ?
Anna Catharina B? Joh: B?
Ackerm in der Sorge (vielleicht Ober-Sorg bei Schwalmtal ?) ehl. Tochter

Schwierigkeiten habe ich beim Nachnamen und Herkunft der Braut.

schonmal vielen Dank für Eure Hilfe,

Dietrich

Freezard
Mitglied seit
30.05.2018

194 Beiträge

Ich lese Kehres

Der erste Buchstabe ist jedenfalls ein K.
Vergleiche dazu nebenan die Wörter "Kirchenältester" und "Kerspenh."
Hier ist ihr Sterbeeintrag:

http://www.archion.de/p/d6793a93c5/

Des weiteren steht hier solchem
Auch in anderen Einträgen findet sich "dem" oder "diesem", warum auch immer.
sorge ist richtig gelesen, welcher Ort gemeint ist, weiß ich nicht. Der Sterbeeintrag weist auf 20. Oktober 1763 als Geburtstag hin, das hilft vielleicht bei der Suche nach dem Geburtseintrag.
17 Tage nach der Hochzeit zu sterben ist schon ziemlich heftig, da war ja gar keine Zeit da, sich auseinanderzuleben.

Gruß,
Rainer

Cbfrld
Mitglied seit
05.11.2018

30 Beiträge

Hallo,
ist der Ort vielleicht Beiershausen? Ich meine da "Beyersh." zu lesen.
LG
C.

Cbfrld
Mitglied seit
05.11.2018

30 Beiträge

Nachtrag:
Ab Bild 833 (http://www.archion.de/p/dff665034e/) gibt es ein alphabetisches Register. Haben Sie dieses mal durchgesehen? Da sind die Namen besser lesbar.

vnagel2004
Mitglied seit
18.12.2014

1458 Beiträge

Johannes Wehnes ackerm balthasar Wehnes
in beÿersh ehel Sohn mit solchem
anna Catharina Behrens Joh: Behrens
ackerm in der sorge ehl. tochter

"...in der Sorge" könnte vielleicht auch hinweisen auf den Ort Sorga, heute eingemeindet nach Hersfeld

https://de.wikipedia.org/wiki/Sorga_(Bad_Hersfeld)

"mit solchem / mit dem" ersetzt hier die gängigere Wortwahl "mit" / "mit ihm" bzw. "und" o.ä.

BG, Vera

d.wehnes
Mitglied seit
17.05.2015

34 Beiträge

Sorga war der richtige Tip

http://www.archion.de/p/6881ed42e7/

Anna Catharina Kehres ist dort 23.10.1763 geboren

Vielen Dank an alle.

  • 1