-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Vornamen - jenseits von Johann und Anna
- Ersteller KrisK
- Erstellt am
Ich hatte eine Familie "Habenicht", die sich über zwei Generationen klammheimlich in eine Familie "Habicht" verwandelte.
Ansonsten liebe ich ja die "Eindeutschung" französischer Namen, bei denen der Kirchenbuchführer offenbar einfach nach Gehör schrieb. Wenn man die Varianz der Schreibweisen "übereinanderlegt", stößt man auf das Original.
Maigatte (Mayotte) und auch Schapperelle sind mir häufiger begegnet.
Ansonsten liebe ich ja die "Eindeutschung" französischer Namen, bei denen der Kirchenbuchführer offenbar einfach nach Gehör schrieb. Wenn man die Varianz der Schreibweisen "übereinanderlegt", stößt man auf das Original.
Maigatte (Mayotte) und auch Schapperelle sind mir häufiger begegnet.
Viewer
Nr. 32: Johann Halbach als Vornamen hatten wir bestimmt noch nicht!
"Der Name Halbach, den der unbeugsame Starrsinn des Vaters
allen Gegengründen zum Trotz hinzugefügt wissen wollte,
war sonderbar genug - ..."
Da hat der Schreiber recht: in meiner Familie ist "Halbach" ausschließlich ein Familienname.
Heute las ich zufällig im Wikipediaartikel zu Bernhard Grzimek, der, katholisch getauft in Oberschlesien, mit vollem Namen Bernhard Klemens Maria Hofbauer Pius Grzimek hieß. Zitat von dort:
"Grzimek gibt in seiner Autobiographie von 1974 zu seinen Vornamen an, dass jedes seiner Geschwister den Namen des regierenden Papstes erhielt, er erhielt dazu noch den vollständigen Namen des heiliggesprochenen Wiener Redemptoristen Klemens Maria Hofbauer als Vornamen."
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Bernhard_Grzimek
Ich habe gerade im katholischen Kirchenbuch von Ziemetshausen den Namen "Radigunda" gefunden (Geburt v. 16. Martii).
Der Vorname geht auf die Hl. Radegundis zurück https://de.wikipedia.org/wiki/Radegunde_von_Thüringen
Viewer
In einem Kirchenbuch aus Freiberg (Sachsen) kam mir gerade ein "Albanus Bernhard Colomanus Dagobert" unter - leider sehr jung verstorben.
Bis auf Bernhard war mir keiner dieser Namen zuvor in einem Kirchenbuch untergekommen. Der Name Colomanus war mir sogar völlig unbekannt, so dass ich erst einmal nachschlagen musste, um zu erfahren, dass es sich wohl um eine lateinisierte Form des Namens eines irischstämmigen Heiligen (Hl. Koloman) handelt.
Genau diesen Eintrag wollte ich auch gerade posten, weil ich im Dunstkreis meiner Ahnen darauf gestoßen bin. Die Mutter wurde in Gernsbach geboren und dort auf diesen Namen getauft. Danke für die Übersetzung. Da steht so ein Name doch gleich in einem ganz anderen Kontext!SPES
Mutter und Kind heißen so.Viewer
www.archion.de
Kommt aus dem Lateinischen und bedeutet wohl so was wie "Hoffnung".
Wer es genauer wissen will darf gerne googeln.