Translation Help

[drbauer15]

Viewer

www.archion.de

Entry #210 for Carl Otto born to Maria Schmidt.
Trying to find birth and baptism date and translationof the note

 

[drbauer15]

In the Taufen book for Apolda, 1848-1855, at the end of the book appears to be an index. I have found a entry for Otto Wappler followed by the number 77. What does this refer to?

Please disregard. I figured it out. I was looking for the Wappler name, but his father was not Wappler in the entry.

 

[eggi]

Please disregard. I figured it out. I was looking for the Wappler name, but his father was not Wappler in the entry.

The note says Maria Schmidt married Karl Friedrich Wappler in 1851 and he acknowledged Carl Otto as his child.

 

[user722]

Viewer

www.archion.de

Entry #210 for Carl Otto born to Maria Schmidt.
Trying to find birth and baptism date and translationof the note

entry #210
(born) December 20, 1849
(bapt.) December 31, 1849
little boy, Karl Otto
(mother) Maria Schmidt, unmarried, daughter of the late ‚Stabsfourier‘ Schmidt Γ
(comment) Γ legitimated by subsequent marriage (see marr. rec. 1851 page 50)
declared himself as father: Karl Friedrich Wappler‚ ‚Wirkmeister‘