Lesehilfe erbeten

Kurhessen-Waldeck: Landeskirchliches Archiv Kassel > Schlüchtern > Mottgers > KB 1650-1764; Bild 806; seite 459. http://www.archion.de/p/8bc34495a7/

Hallo,

In der unteren Hälfte der linken Seite befindet sich ein Pfeil. Am unteren Rand gibt es meines Erachtens ein "W", was wahrscheinlich "Weichersbach" bedeutet. Darunter befindet sich ein offensichtlicher + Bedeutung Tod, ich glaube an Züntersbach. Datum ??? darunter ist 5 ... ??? Jahr???. Darunter ist ein Wort mit einem anderen ??? Datum 15. Februar 1826 vielleicht in Mottgers (obwohl ich nicht weiß, ob dies für dieselbe Person ist oder eine unter der Person, auf die ich mich konzentriere, die war (30. Mai 1756 Filia - Tochter von Conrad Müller & Anna ??? Müller).

Bin ich auf dem richtigen Weg? Das Datum / die Abkürzung für Städte am Rande ist, wo ich verwirrt bin.

Jede Hilfe wäre sehr dankbar.
Danke dir,
Lincoln Lowery


_____________________
Hello,

In the lower half of the left page there is an arrow. In the margin below I believe there is a "W" which probably means "Weichersbach." Below that is an apparent + meaning death, I believe in Züntersbach. Date ??? below that is 5... ??? year???. Below that is a word with another ??? date 15 Feb 1826 perhaps in Mottgers (though I don't know if this is for same person or one below the one I am focused on, who was (30 May 1756 filia - daughter of Conrad Müller & Anna ??? Müller).

Am I on the right track? The date/abbreviation for towns in margin is where I am confused.

Any help would be much appreciated.
Thank you,
Lincoln Lowery
 
Hallo Lincoln,

Am Blattrand links neben der Taufe vom 30.Mai (Tochter des Conrad Müller) ist meines Erachtens deren Sterbedatum später hinzugefügt, wie folgt:

+zu
Zch. 1)
5 Juni
1838

Darunter ist nochmal ein Todesdatum, das bezieht sich aber höchstwahrscheinlich auf den nachfolgenden Taufeintrag.

Die "1)" und der Pfeil verweisen auf die wohl viel später hinzugefügte Ergänzung in der Spalte ganz rechts. Dort steht:

(Pfeil nach rechts) 1) zu bapt. 30.5. links: Es muss
heißen Zuntersb. laut
Totenb. Zunt. I 11, 78.
27.8.1935 Lang, Vikar
+als Witwe des in Schwzfls. am
18.9.1816 + Wirts u Metzgers
Joh. Adam Schröder,
getr. 14.11.1776 Schwzfls.
s. dieses Buch S. 457,
get. (*) 17.2.1756 Schw.

Gruß,
Michael

P.S. Please let me know of you need a translation
 
Vielen Dank @msiegle, ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe. Habe ein schönes Wochenende.

Viele Grüße, Lincoln

 
Zurück
Oben