Hallo Oliver,
ich an Deiner Stelle würde mich direkt mit dem Archiv in Verbindung setzen und den Archivar bitten, zunächst in der Sicherungsverfilmung dieses KB nachzusehen, ob dort diese Seite besser lesbar ist - wenn ja, hiervon direkt im Archiv ein hochauflösendes Digitalisat bestellen und dieses dann mit einer guten Bildbearbeitungssoftware ggfls. nachbearbeiten (an der Farbtiefe arbeiten; Bild invertieren; mit Kontrastgebung arbeiten etc. etc.).
Liefert auch die Sicherungsverfilmung kein besseres Ergebnis, bitte den Archivar ins Original-KB zu schauen. Ist das besser lesbar, davon ein hochauflösendes Digitalisat bestellen.
Mir hat diese Vorgehensweise schon manches Mal geholfen, doch noch vermeintlich tot geglaubte Punkte -wegen (teilweise) schlechtem/sehr schlechtem Erhaltungszustand eines KB, wie in diesem Fall- überwinden zu können.
Viel Erfolg und besten Gruß,
Vera