KB Fergitz Traueintrag 1818

Hallo,

bei diesem langen Eintrag https://www.archion.de/p/e04b3e3a9a/ konnte ich nicht alles entziffern.

Der angehende Bauer Johann Friedrich Millert des in Zichow ver-
storbenen Bauers Friedrich Millert und der ebenfalls verstorbenen Frau
Dorothee Elisabeth geborene Strasburg einziger ehelicher Sohn geboren
in Zichow im Jahr eintausend siebenhundert und sechsundachtzig /1786/
am vier und zwanzigsten /24/ Junius und also bald 32 Jahr alt mit seiner
Braut Frau Marie Luise geborene Schönfeld des hier verstorbenen
Gerichtsmanns Kirchenvorsteher und Bauers Christian Radatz hinter-
lassener Wittwe, geboren in Blankenburg hinterlaßene zweite
eheliche Tochter des Kirchenvorstehers Bauer [und] Krügers Gottfried
Schönfeld daselbst 40 Jahr alt.

__ __ Aufgebot in der Kirche zu Zichow und Fergitz
__ den Sonntag Indira? Palmarum und am zweiten __
__ die Trauung in der Kirche zu Fergitz am Donnerstag den
sechs und zwanzigsten März /26/ durch den Prediger Johann Dan. __
Torffstecher.

Die Braut hat von dem Herrn Stadtschreiber B__ Justizmanns
das .................. die Trauung mit ...................
................ Kinds erster Ehe .................

Vielen Dank und viele Grüße
Jolinde
 
Ein Anfang, noch mit Lücken:

Nach geschehenem Aufgebot ...
an den Sonntagen Judica Palamarum und am zweiten Osterfesttage
geschehen
die Trauung ...
... den Prediger Johann Dan. Leber.

... von dem Herrn Stadtsyndikus B... als Justizmanns
des ... ... schein ... und die Trauung mit als die Ausein-
andersetzung ... des
Kindes erster Ehe ... beigebracht.
 
Ich vermute, dass der 3. Vorname des Predigers Torffstecher "Leberecht" war, im Übrigen sh. zum Tod des Predigers Johann Daniel (Leberecht) Torffstecher zu Fergitz das Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Potsdam und der Stadt Berlin, Stück 32, den 12. August 1825, S. 192:

 
Zurück
Oben