I would like help transcribing my great-grandmother's baptism record.

JaredG · Sonntag um 02:38

Hello, I would appreciate some assistance in transcribing my great-grandmother's baptismal record.
This is found at line 19 for Minna Else Freiberg. I was able to piece apart that she was born 8 April 1900 and born illegitimate, but the "chicken scratches" in the middle I cannot read well. If anyone could be of help that would be great. Thank you! Jared Genther

maxnbg · Sonntag um 09:13

19
Freiberg, Minna Else
der 8. achte April
nachm. 10 Uhr
unehelich
die Arbeiterin Anna Maria Martha Freiberg, evangel.
bei ihrem Schwager, dem Arbeiter Franz Chowanitz z. Osterweddingen
der 22. zweiundzwanzig April 1900
Aye
Frau Minna Schrader, Sülldorf; Frau Minna Bosse, Stemmern

Heimboldshausen · Sonntag um 11:21

Hello Jared,

the mother got their daughter in the apartment of her brother-in-law Franz Chowanitz. He married Emma Dorothea Freyberg 22 Nov 1896.

Best regards, Wolfgang G. Fischer

vnagel2004 · Sonntag um 11:25

Heimboldshausen schrieb:
the mother got their daughter in the apartment of her brother-in-law Franz Chowanitz.

Guten Morgen.

Wo das Kind genau geboren wurde, das steht doch dort aber überhaupt nicht - die Spaltenüberschrift ist doch "Wohnort der Eltern"

Oder?

Viele Grüsse, Vera

Heimboldshausen · Sonntag um 13:18

Hallo Vera,

na, das waren in der Regel schon Hausgeburten. Wo sonst soll das Kind geboren worden sein?

Mit besten Grüßen
Wolfgang

JaredG · Sonntag um 20:55

maxnbg schrieb:
19
Freiberg, Minna Else
der 8. achte April
nachm. 10 Uhr
unehelich
die Arbeiterin Anna Maria Martha Freiberg, evangel.
bei ihrem Schwager, dem Arbeiter Franz Chowanitz z. Osterweddingen
der 22. zweiundzwanzig April 1900
Aye
Frau Minna Schrader, Sülldorf; Frau Minna Bosse, Stemmern

Thank you for the help! It's helping to break down the brick walls in my family's lines. Jared Genther

JaredG · Sonntag um 20:57

Heimboldshausen schrieb:
Hello Jared,

the mother got their daughter in the apartment of her brother-in-law Franz Chowanitz. He married Emma Dorothea Freyberg 22 Nov 1896.

Best regards, Wolfgang G. Fischer

Wow! Thank you, this is going to help a lot in my research. Jared Genther

vnagel2004 · Sonntag um 21:03

Heimboldshausen schrieb:
Hallo Vera,

na, das waren in der Regel schon Hausgeburten. Wo sonst soll das Kind geboren worden sein?

Mit besten Grüßen
Wolfgang

Hallo Wolfgang,

das mag so sein, nichtsdestotrotz wäre es m.E. besser gewesen es dabei zu belassen, was dieser Eintrag abdeckt:

she resided in the household of her brother-in-law….

Nichts für ungut und beste Grüße,
Vera