Hilfe beim Lesen

Ich bin Däne und kann nur schwer lesen, was es über Peter Ludvig Theodor Schütz, geboren am 2. Juni 1855, sagt. Østholstein-Lensahn. Steht da, wer seine Eltern sind?

Mit freundlichen Grüßen Majbrit
 
Peter Ludwig Theodor des Markus Schmütz Arbeitsmann zu Damlos und der Marie Margaretha Friederike geb. ... ehl⟨icher⟩ Sohn …

Hier wird ein weiteres Kind Ida Christine Friederike Schmütz aus dieser Ehe getauft;
leider ist auch hier die Name der Frau unklar:
http://www.archion.de/p/49d4740529/

Aber hier ist er deutlich zu lesen:
Catharina Maria Friderike Schmütz, des Einliegers Marcus
Schmütz in Damlos und der Maria Margarethe geb Bedei ehel⟨iche⟩Tochter.
http://www.archion.de/p/29b5a69f7a/
 
I'm looking for The family Leonhard Beirlein. I need help with the details that I can't understand on his birth record and two children who may have been born to the same mother. Thank you so much! This is what I can see:

2nd entry # 468: Leonhard Bierlein Birth (1869) http://www.archion.de/p/221100e40a/
First Column: Name of Child: Leonhard Bierlein
2nd Column: Place of Birth
3rd Column: HELP! Johann Michael Schmidt, L. G. Schwabach with the date of 31 Aug 1870 E. N. 195/70 Please help with what this means!!!
4th Column:
5th Column:
6th Column: Mother: Anne Bierlein
7th Column:
8th Column: ?: St. Leonhard 35
9th Column: Born December 18
10th Column: Baptized December 26
11th Column: Name of the Priest
12th Column: Witnesses (there might be something besides names here--almost looks like Catholic at the end.)

7th Entry #54 Helene Magdalene Bierlein (1864)
http://www.archion.de/p/0bab5e1b9d/
Note:  Died 12 November 1867
1st Column:  Name Helene Magdalene Bierlein
2nd Column:  2nd illegitimate...? what is the next word? 
3rd Column:  Father ? Conrad?  What is the rest?  What is the date of 1867 and the number A. 944?
4th Column:  Father's religion?  Seems to be another mention of Schwabach here.  
5th Column I don't know what the heading means but the place is Nuernberg
6th Column:  Mother is Anne Bierlein 
7th Column:   Religion I see Eibach.  Her grandson's birth is recorded in the church in Eibach, so I'm very interested in what it means.
8th Column:  St. Leonard 35, same as previous (Is this an address?)
9th Column:  Born 10 Feb,
10th Column:  Baptized 17 Feb.  
11th Column:  The Priest's name
12th Column:  Please help!  Helene Magdelene Bierlein--and something about child's mother maybe?  Is that a relationship?

Stillborn of the same mother: (This one may have clue to Anne's father?)
3rd entry #106
http://www.archion.de/p/050ae96217/
1st Column: Bierlein
2nd Column: 4th illegitimate (what is the last word?)
3rd, 4th, 5th Columns: Blank
6th & 7th Columns: Please help! Anne Bierlein Something about George Bierlein and something about Schwabach.
Column 8: ? 2
Column 9: Born 12 March 5 in the evening
No baptism (stillborn)
Column 12: What is this?
 
your 1sr question:

⟨col. 0⟩ 468
⟨col. 1⟩ Bierlein | Leonhard
⟨col. 2⟩ 0. unehel: | lebend. | Mehl. ⟨the midwife⟩
⟨col. 3⟩ Joh. Michael | Schmidt.
⟨col. 4⟩ Soldat v.⟨on⟩ Schillingsfürst resp.⟨ective⟩ Bronst(*)
L.⟨and⟩ G.⟨ericht⟩ Schwabach, 31/8 1870 E.⟨dikt ?⟩ No 195/⟨18⟩70
⟨col. 5⟩ —
⟨col. 6⟩ Anne | Bierlein
⟨col. 7⟩ Maurerstochter v⟨on⟩ Kettersdorf
⟨col. 8⟩ St. Leonhard | 35.(**)
⟨col. 9⟩ December | achtzehn, | Nachts 12. ⟨Uhr⟩
⟨col. 10⟩ 26. Decbr.
⟨col. 11⟩ “
⟨col. 12⟩ Leonhard Silber= | horn, Oekonom v.⟨on⟩ | Wolfricht.(?) kathol.



(*) perhaps Brünst

https://www.google.de/maps/dir/Schillingsfürst/Nürnberg/Brünst,+Herrieden/@49.3373943,10.419305,10z/

(**) probably a street number here

https://www.google.de/maps/dir/Nürnberg/St.+Leonhard,+Nürnberg/@49.4442328,11.0573859,14.66z/
 
your 2nd question:

⟨col. 0⟩ 54. | + 12/11 1867
⟨col. 1⟩ Bierlein | Helene Magdalene
⟨col. 2⟩ 2. unehel. ⟨2nd illeg.⟩ | Zeiser ⟨the midwife⟩
⟨col. 3⟩ Conrad | Fischer von | Oberredwitz.(*) | Patern.⟨itäts⟩=Erkl.⟨ärung⟩ d.⟨es⟩ Landgerichts Schwabach v.⟨om⟩ 25. Juli | 1867 A.⟨kte ?⟩ 9441
⟨col. 4⟩ Soldat im 14. | Linieninfanterie= | Regiment.
⟨col. 5⟩ Nürnberg
⟨col. 6⟩ Anna Bierlein
⟨col. 7⟩ Maurergesellen= | tochter v.⟨on⟩ Eibach | Ev.⟨angelisch⟩
⟨col. 8⟩ St. Leonhard 35.
⟨col. 9⟩ Februar | zehn | früh 6. Uhr
⟨col. 10⟩ 17. Febr.
⟨col. 11⟩ “ ⟨Zellfelder⟩
⟨col. 12⟩ Helene Magdalene | Bierlein, Schwester ] der Kindsmutter.


(*) https://www.google.de/maps/dir/Nürnberg/Oberredwitz,+Marktredwitz/@49.5617341,11.4954038,9.45z/


(**) https://www.google.de/maps/dir/Eibach,+Nürnberg/Nürnberg/@49.405135,11.0404075,13z/

 
your 3rd question:

⟨col. 0⟩ 106
⟨col. 1⟩ Bierlein
⟨col. 2⟩ 4 unehel. ⟨4th illeg.⟩ | todtgeb.⟨oren⟩ | Zeiser ⟨midwife⟩
⟨col. 3⟩ —
⟨col. 4⟩ —
⟨col. 5⟩ —
⟨col. 6⟩ Anna Bierlein T.⟨ochter⟩ d.⟨es⟩ | Georg Bierlein in Gusten= | felden /: Schwabach :/ (*)
⟨col. 7⟩ Schweinau (*) | 2.
⟨col. 8⟩ März | Zwölf | Abends 5 ⟨March 12, at 5 p.m.⟩
⟨col. 9⟩ —
⟨col. 10⟩ —
⟨col. 11⟩ —
⟨col. 12⟩ Knäblein ⟨a boy⟩


(*) https://www.google.de/maps/dir/Gust...Schweinau,+Nürnberg/@49.374643,10.985937,12z/

 
Zurück
Oben