Help to understand

[LosMolineros]

Thanks for your help, I don't understand the name's jobs, the translator is going crazy.

Augustus

[ ] 6 Joh[ann] Caspar Heß ein Bergmann allhier Georg[e] Hein[rich]

Heß [ ] [ ] S.[ohn].

Doroth[e] Friederica Grund? George Andre[as] Grund? [ ]

[ ] T.[ochter] ?

https://www.archion.de/p/3f683a3441/

 

[vnagel2004]

Heß [ ] [ ] S.[ohn].

hiesigen Obersteigers

You already have a translation for „Steiger“.

The first part „Ober“ of this compound noun is similar to „master“.

Family name „Grund“ is correct.

Grund? [ ]

[ ] T.[ochter]

hiesigen [here / at this place]
Bergschmidtsherrn T.[ochter]

Again a compound noun:

Bergschmied see here:

Bergmännische Berufe - Freiberger Christmarkt - Original Bergmännisch im Erzgebirge

www.freiberger-christmarkt.de

The final part „herr“ is again similar to „master“ / „overseer“ / „leadman“ / „guild master“

 

[vnagel2004]

[ ] 6 Joh[ann]

den 6ten Augustus Johann ….

on the 6th of August