Bitte um Lesehilfe-Trauung von 1709

C

CoolePixel

Hallo,

wer kann mir hier bitte helfen:

Viewer

www.archion.de www.archion.de

..26.02.1709 ist Michael Burgstall junger
Gesell angehender Bauer allhier mit Barbara deß
Martin ? gewesenen ?
Köblers zu Wildenbergen ehel. erzeugter Tochter

Danke.
Grß
 
(Zeichen für Dienstag) d. 26. Febr. 1709 ist Michael Burckstall junger
Gesell angehender Bauer allhier * mit Barbara, deß
* des Martin Burckstalls gewesenen Ers.
Köblers zu Wildenbergen ehelich erzeugter Sohn

(nächste Seite)
Ers. Hans Mengers Baurens allhier Tochter, nach 3maliger
p(ro)clama(ti)on v. gehaltener Hochzeit Predigt copulirt worden.
Gott gebe ihnen Glück.

Die beiden unteren Zeilen auf der ersten Seite sind zwischen "allhier" und "mit" einzufügen. Es handelt sich also um den Vater von Michael Burckstall.
 
Winzige Ergänzung: Vor dem Wort "Barbara" kommt noch die Formulierung "Jfr" (also Jungfrau). Zur Vermeidung von Missverständnissen: "Jfr" ist nicht, wie es auf den ersten Blick aussehen könnte, durchgestrichen. Der Pfarrer hat diese Abkürzung immer so geschrieben.
 
Danke, das ist mir durchgerutscht.

Ein Strich über einem größeren Teil des Wortes ist ein Zeichen dafür, dass Buchstaben ausgelassen wurden. Weil der Strich hier durch die Oberlängen des J und des f geht, sieht es so aus, als ob das Wort durchgestrichen wäre.

Siehe auch auf der nächsten Seite "proclamation".
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben