Heirat 1780 - Harzgerode


Hallo.
Ich bitte um Übersetzungshilfe für Eintrag #1172:

Heirat von Christian Hankel x Maria Sophia Zehnpfunden

Ich danke Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen,

Ellen (USA)
 
Der Ortsname sieht aus wie Guentersberge. Können diese Aufzeichnungen irgendwo gefunden werden? Ich danke Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen,

Ellen (USA)
 
Übersetzungshilfe für Eintrag #1172:

Heirat von Christian Hankel x Maria Sophia Zehnpfunden
1172.
Eodem die (= den 10.Jan. 1780) ist im Fürst⟨lichen⟩ Ambte Christian Henckel (Hanckel?), Frantz Hanckels
eines Burgers in Güntersberge ehe⟨lich⟩ jüngster Sohn mit Maria Sophia Zehen-
pfundten, Gottlieb Zehenpfundts, eines Einwohners in __tenfelde
ehe⟨lich⟩ 2ten Tochter getrauet worden.
 
Eodem die [10. Januar 1780] ist in fürst[lichem] Ambte [Amt >> hier im fürstlichen Amtshaus getraut] Christian Hanckel, Frantz Hanckels
eines Bürgers in Güntersberge ehe[licher] jüngster Sohn mit Maria Sophia Zehen-
pfundten, Gottlieb Zehenpfundts, eines Einwohners im Siptenfelde
ehe[lichen] 2ten Tochter getrauet worden.


--------------------

As long as the search index hasn't been updated you can't find these relatively "new" added church registers via the search tool / routine.
 
Zurück
Oben