Hallo, ich suche eine Aufzeichnung über die Geburt meines Urgroßvaters in der 7. Generation von Franz Schevius. Im Jahre 1718 nahm ihn der russische Zar Peter 1 als Übersetzer in den Dienst. Es ist bekannt, dass Franz Schevius 1682 aus Pommern geboren wurde. Bitte sagen Sie mir, wie Sie diese Person finden können.
-
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien für die Forennutzung
Franz Schevius
- Ersteller DaniilKlisch
- Erstellt am
vnagel2004
Moderation
Guten Abend.
Der Familienname Schevius ist Ende des 17. Jahrhunderts zum Beispiel in Neustettin, Westpommern - heute: Szczecinek, Polen
de.wikipedia.org
belegt.
Da Sie keine weiteren Detailinformationen mitteilen, verschiebe ich dieses Thema von „Namen“ nach „Ehemalige deutsche Ostgebiete.
Bei Archion gibt es im Wesentlichen nur(!) Evangelische Kirchenbücher.
Welche Konfession hatte die gesuchte Person?
Welche weiteren Informationen sind über die gesuchte Person bereits im Detail bekannt?
Die Kirchenbücher bei Archion können nicht(!) automatisch nach Namen durchsucht werden.
Die Erteilung von Suchaufträgen ist über dieses Forum leider nicht(!) möglich.
Wenn man im Internet sucht nach:
Franciscus Schevius
erhält man verschiedene Treffer auf Literatur. Diese habe ich nicht geprüft.
Beispielsweise
Der deutsche Familienname könnte lauten: Scheve / Schewe, der hier in der lateinisierten Variante genutzt wird.
Der Familienname Schevius ist Ende des 17. Jahrhunderts zum Beispiel in Neustettin, Westpommern - heute: Szczecinek, Polen
Szczecinek – Wikipedia
belegt.
Da Sie keine weiteren Detailinformationen mitteilen, verschiebe ich dieses Thema von „Namen“ nach „Ehemalige deutsche Ostgebiete.
Bei Archion gibt es im Wesentlichen nur(!) Evangelische Kirchenbücher.
Welche Konfession hatte die gesuchte Person?
Welche weiteren Informationen sind über die gesuchte Person bereits im Detail bekannt?
Die Kirchenbücher bei Archion können nicht(!) automatisch nach Namen durchsucht werden.
Die Erteilung von Suchaufträgen ist über dieses Forum leider nicht(!) möglich.
Wenn man im Internet sucht nach:
Franciscus Schevius
erhält man verschiedene Treffer auf Literatur. Diese habe ich nicht geprüft.
Beispielsweise
Der deutsche Familienname könnte lauten: Scheve / Schewe, der hier in der lateinisierten Variante genutzt wird.
vnagel2004
Moderation
Nachtrag:
Einen Überblick über die noch vorhandenen Kirchenbücher für Neustettin liefert zum Beispiel diese Seite
Bei Archion ist für den Kreis(!) Neustettin verfügbar:
www.archion.de
Einen Überblick über die noch vorhandenen Kirchenbücher für Neustettin liefert zum Beispiel diese Seite
Homepage des Heimatkreisausschusses Neustettin
Homepage für die Stadt und den Kreis Neustettin.
www.neustettin.de
Bei Archion ist für den Kreis(!) Neustettin verfügbar:
Kreis Neustettin (Provinz Pommern)
Danke, er war Lutheraner. Er war einer der Gründer der Übersetzerschule Russlands, weshalb viele Linguisten ihn in ihren Büchern referenzieren.Guten Abend.
Der Familienname Schevius ist Ende des 17. Jahrhunderts zum Beispiel in Neustettin, Westpommern - heute: Szczecinek, Polen
Szczecinek – Wikipedia
belegt.
Da Sie keine weiteren Detailinformationen mitteilen, verschiebe ich dieses Thema von „Namen“ nach „Ehemalige deutsche Ostgebiete.
Bei Archion gibt es im Wesentlichen nur(!) Evangelische Kirchenbücher.
Welche Konfession hatte die gesuchte Person?
Welche weiteren Informationen sind über die gesuchte Person bereits im Detail bekannt?
Die Kirchenbücher bei Archion können nicht(!) automatisch nach Namen durchsucht werden.
Die Erteilung von Suchaufträgen ist über dieses Forum leider nicht(!) möglich.
Wenn man im Internet sucht nach:
Franciscus Schevius
erhält man verschiedene Treffer auf Literatur. Diese habe ich nicht geprüft.
Beispielsweise
Der deutsche Familienname könnte lauten: Scheve / Schewe, der hier in der lateinisierten Variante genutzt wird.
Möglicherweise könnte Ihnen nder Pommersche Greif mit seiner Datenbank weiterhelfen: https://www.pommerscher-greif.de/datenbanken/quellensuche/ortsverzeichnis-kreisauswahl/
Es kann allerdings auch sein, daß die Kirchenbücher und Standesamtsarchive im 2. Weltkrieg verschollen sind oder vernichtet wurden.
Es kann allerdings auch sein, daß die Kirchenbücher und Standesamtsarchive im 2. Weltkrieg verschollen sind oder vernichtet wurden.
vnagel2004
Moderation
Eine andere Schreibweise des Namens ist:
Franz SCHAEVIUS / SCHÄVIUS
Lebenszeit: 1682 bis 1753
Quelle (Auszugsansicht):
Buchtitel: Historische Veröffentlichungen
Forschungen zur osteuropäischen Geschichte
Autor: Freie Universität Berlin. Osteuropa-Institut
Jahr der Veröffentlichung: 1954
Diese Quelle nennt auch 2 Söhne des Franz Schaevius:
- Johann Friederich (geb. 1729) und
- Christian Ferdinand (1733 - 1788)
Wo wurden diese Söhne geboren?
Wer war die Mutter dieser Söhne?
Franz SCHAEVIUS / SCHÄVIUS
Lebenszeit: 1682 bis 1753
Quelle (Auszugsansicht):
Historische Veröffentlichungen
books.google.de
Buchtitel: Historische Veröffentlichungen
Forschungen zur osteuropäischen Geschichte
Autor: Freie Universität Berlin. Osteuropa-Institut
Jahr der Veröffentlichung: 1954
Diese Quelle nennt auch 2 Söhne des Franz Schaevius:
- Johann Friederich (geb. 1729) und
- Christian Ferdinand (1733 - 1788)
Wo wurden diese Söhne geboren?
Wer war die Mutter dieser Söhne?
vnagel2004
Moderation
Sankt Petersburg
Quelle:
SCHAEVIUS CHRISTIAN FERDINAND, rosyjski agent w Gdańsku – Encyklopedia Gdańska
Ludzie, miejsca, wydarzenia – historia i teraźniejszość Gdańska w Gedanopedii, internetowej encyklopedii Gdańska
Ja, ich habe diese Information gefunden, er heiratete 1734 Christina Brusin, sie hatten Kinder Gottlieb, Christian, Maria Anna, Anna Maria, Johann, Aurora Anna, Hedwig Eleanor.Sankt Petersburg
Quelle:
SCHAEVIUS CHRISTIAN FERDINAND, rosyjski agent w Gdańsku – Encyklopedia Gdańska
Ludzie, miejsca, wydarzenia – historia i teraźniejszość Gdańska w Gedanopedii, internetowej encyklopedii Gdańskagdansk.gedanopedia.pl
Dieser Aufsatz von M. Nakishova ist vermutlich auch schon bekannt?
Труды и дни переводчика Франца Шевиуса: новые детали биографии
2025, Переводчики и переводы в России до начала XVIII столетия: материалы междунар. науч. конф. / Институт российской истории РАН. Вып. 4. М. : Ин-т рос. истории Рос. акад. наук.2025. С. 183-199
Труды и дни переводчика Франца Шевиуса: новые детали биографии
2025, Переводчики и переводы в России до начала XVIII столетия: материалы междунар. науч. конф. / Институт российской истории РАН. Вып. 4. М. : Ин-т рос. истории Рос. акад. наук.2025. С. 183-199
Danke, ja, alles, was das Leben von Franz Schevius in Russland betrifft, habe ich studiert, jetzt möchte ich wissen, woher er aus Deutschland kommt, wer sein Vater ist und so weiter. Nur mit deutschen genealogischen Besonderheiten kenne ich mich nicht aus)
vnagel2004
Moderation
'materialy dlja istorii imperatorskoj akademii nauk. 4' - Digitalisat | MDZ
www.digitale-sammlungen.de
vnagel2004
Moderation
In Ihrer 1. Nachricht habe Sie gesagt: ---> aus Pommern....
Frage: Wie kommen Sie bitte darauf, dass er aus Pommern stammt???
Tja, da hilft wohl nur den Herkunftsort so genau wie möglich einzugrenzen, das Alter möglichst genau eingrenzen, eventuell den Namen des Vaters herausfinden (wird der im Heiratseintrag nicht genannt?).
Ich habe im Internet nach weiteren Personen dieses Namens gesucht, die ungefähr zu dieser Zeit geboren wurden. Gefunden habe ich bisher nur Johann Schaevius, geb. 1680 in Mölln. Dort konnte ich aber keinen Bruder namens Franz finden.
Dennoch würde ich weiter so vorgehen: Weitere Namensträger aus dieser Zeit suchen und an deren Geburtsorten oder Wirkungsorten nach der Taufe des Franz suchen.
Ich habe im Internet nach weiteren Personen dieses Namens gesucht, die ungefähr zu dieser Zeit geboren wurden. Gefunden habe ich bisher nur Johann Schaevius, geb. 1680 in Mölln. Dort konnte ich aber keinen Bruder namens Franz finden.
Dennoch würde ich weiter so vorgehen: Weitere Namensträger aus dieser Zeit suchen und an deren Geburtsorten oder Wirkungsorten nach der Taufe des Franz suchen.
vnagel2004
Moderation
Verschiedene bekannte Träger dieses Familiennamens:
de.wikipedia.org
.... darunter:
de.wikipedia.org
Dieser Doktor Henricus / Henrich / Heinrich Schaevius 1624 geboren in Kiel, zuerst tätig in Stettin danach in Thorn.
Er starb 1661 in Thorn / Torun, Pommern.
Von seiner Familie ist nur bekannt, daß er einen Sohn, Johann Friedrich, gehabt haben soll.
de.wikisource.org
Schaevius – Wikipedia
.... darunter:
Heinrich Schaevius – Wikipedia
Dieser Doktor Henricus / Henrich / Heinrich Schaevius 1624 geboren in Kiel, zuerst tätig in Stettin danach in Thorn.
Er starb 1661 in Thorn / Torun, Pommern.
Von seiner Familie ist nur bekannt, daß er einen Sohn, Johann Friedrich, gehabt haben soll.
ADB:Schaevius, Heinrich – Wikisource
Man könnte nun fortfahren und eine Sammlung beginnen von Nennungen dieses Namens in der Zeit um 1700.
Hier zum Beispiel einer, der vom Alter her sein Bruder sein könnte und aus Viborg stammt:
https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11487316?page=302,303&q=("franciscus+schevius"~50)
Universitätsmatrikel oder Schulmatrikel sind sicher eine gute Idee, da er ein Mann von hoher Bildung gewesen sein muss.
Hier zum Beispiel einer, der vom Alter her sein Bruder sein könnte und aus Viborg stammt:
https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11487316?page=302,303&q=("franciscus+schevius"~50)
Universitätsmatrikel oder Schulmatrikel sind sicher eine gute Idee, da er ein Mann von hoher Bildung gewesen sein muss.
...
Der Name Schewe/Schiewe (latinisiert: Schevius) war in Pommern sehr häufig.
Ein Großteil der ev. Kirchenbücher Pommerns wurde um 1945 zerstört.
Ansonsten stimme ich Max zu, dass ein Mann dieses Standes in Pommern Spuren hinterlassen haben müsste. Vielleicht der Sohn eines Pfarrers oder Lehrers? Das pommersche Pfarrerbuch, Teil 2 (Regierungsbezirk Köslin), nennt 3 Geistliche namens Scheve, darunter in der Neustadt Neustettin einen Jacob Scheve, tätig von 1596 bis 1621. Vielleicht der Großvater?
(Bild 273)
Ev. Kirchenbücher von Neustettin erst ab 1787 erhalten:
www.pommerscher-greif.de
In Frankfurt (Oder) 2 Studenten namens Schewius aus Neustettin, wohl des Pfarrers Söhne:
Joachim, 1650, Seite 10
Paul, 1658, Seite 69
Ein Großteil der ev. Kirchenbücher Pommerns wurde um 1945 zerstört.
Ansonsten stimme ich Max zu, dass ein Mann dieses Standes in Pommern Spuren hinterlassen haben müsste. Vielleicht der Sohn eines Pfarrers oder Lehrers? Das pommersche Pfarrerbuch, Teil 2 (Regierungsbezirk Köslin), nennt 3 Geistliche namens Scheve, darunter in der Neustadt Neustettin einen Jacob Scheve, tätig von 1596 bis 1621. Vielleicht der Großvater?
(Bild 273)
Ev. Kirchenbücher von Neustettin erst ab 1787 erhalten:
Ortsübersicht – Pommerscher Greif e.V.
www.pommerscher-greif.de
In Frankfurt (Oder) 2 Studenten namens Schewius aus Neustettin, wohl des Pfarrers Söhne:
Joachim, 1650, Seite 10
Paul, 1658, Seite 69
Aeltere universitäts Matrikeln
books.google.de
Denkbar wäre auch, dass Franz Schewius zunächst Privatlehrer auf einem der vielen adligen Güter im Kreis Neustettin gewesen ist, dadurch in Kontakt mit den Militärpersonen im In- und Ausland bekam und ob seiner großen Bildung ein Angebot in Sankt Petersburg erhielt. Man kann viel spekulieren... Aufgrund der sehr schwierigen Quellenlage in Pommern ist keine Forschung möglich, oder extremal aufwändig, jedenfalls nicht in Archion machbar.
vnagel2004
Moderation
Alle Bemühungen helfen zu wollen, gehen allerdings momentan zum Teil ins Leere, wenn / solange gestellte Fragen nicht beantwortet werden!
...siehe oben:
Warum soll er aus Pommern stammen???
Was steht genau im Heiratseintrag des Franz???
Möglicherweise ein weiterer Sohn des Pfarrers in Neustettin:
Scheve, Franciscus, an der Universität in Königsberg (Pr) im Sommersemester 1647 immatrikuliert.
pbc.gda.pl
(Bild 644)
Einen jüngeren Studenten Franz Scheve find' ich weder in Königsberg (Pr) noch in Frankfurt (Oder) und lass' es jetzt dabei bewenden.
Scheve, Franciscus, an der Universität in Königsberg (Pr) im Sommersemester 1647 immatrikuliert.
Die Matrikel und die Promotionsverzeichnisse der Albertus-Universität zu Königsberg i. Pr. 1544-1829. Bd. 1, Die Immatrikulationen von 1544-1656 Die Matrikel und die Promotionsverzeichnisse der Albertus-Universität zu Königsberg i. Pr. 1544-1829. Bd.
Pomorska Biblioteka Cyfrowa stawia sobie za cel udostępnienie Państwu: pełnych tekstów zasobów piśmienniczych instytucji partnerskich, w tym do zbiorów zabytkowych i starodruków, stanowiących zabytki piśmiennictwa naszego regionu, innych rodzajów zbiorów, w tym muzykaliów, dokumentów życia...
pbc.gda.pl
Einen jüngeren Studenten Franz Scheve find' ich weder in Königsberg (Pr) noch in Frankfurt (Oder) und lass' es jetzt dabei bewenden.