Wer kann helfen?

[Bremen]

Viewer

www.archion.de

Kann Jemand bei der Geburt am 10.12.1693 zwischen Lüdeke Weßel Schulmeister und dem Namen der Tochter Trine etwas entziffern?

Vielen Dank für die Hilfe!

 

[user722]

… Schulmeister
zum Kleinen Holwedel ein Kind, voc:[ata]
Trine.

Bassum to Klein Hollwedel Harpstedter Weg

maps.app.goo.gl

 

[vnagel2004]

2) den 10tn Lüdeken Weßel Schulmeister
zum Klenen / Kleinen Holwedel [Klein Hollwedel - heute OT von Bassum] ein Kind, voc: [vocata]
Trine [dedit / hat gegeben] 18 gl

vocata- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

vocata 𝑖𝑠𝑡 𝑒𝑖𝑛𝑒 𝐹𝑜𝑟𝑚 𝑧𝑢 vocāre, vocō, vocāvī, vocātum: rufen

www.navigium.de

 

[Bremen]

Vielen herzlichen Dank beiden Helfern für die schnellen und umfassenden Antworten.

Ich wünsche noch einen schönen Abend.