unbekanntes Wort

J

Jörg

Viewer

www.archion.de www.archion.de
Hallo,
habe gerade ein Problem mit einem Wort im Sterberegister Burgtonna.
Hier der restliche Text:

3) d 9 Dec: starb an einer Hämorrhoidal Collic. Johann
Georg Samuel Weißenborn. M. u. I. (Mitnachbar und Inwohner) allhier, und wurde
d 12 darauf mit einem Psalm und Kollecte, deßer
?llaßter Leib der Erde anvertrauet. Er hatte gelebt
48 Jahr 2 Monate 3 Wochen und 3 Tage.

Gruß
Jörg
 
erblaßter ergibt mehr Sinn, lese ich auch so.
Und das letzte Wort in der Zeile davor soll m.E. "dießer" heißen - nur der Pfarrer hat das i verschluckt oder den Punkt und das e weggelassen
 
Richtig, da steht "Es ist vollbracht", als Zitat aus Johannes 19 V 30 wie angegeben.

Im ursprünglich angefragten Text aber wurde "dißer
erblaßter Leib der Erde anvertrauet".

Vergleiche die r in Georg, darauf, Jahr in den Zeilen darüber und darunter, dann erkennst Du, daß der zweite Buchstabe kein o ist.
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben