Guten Morgen zusammen,
hinsichtlich der Trauung Groß Peisten, 1873 Nr. 10 erbitte ich Unterstützung beim Entziffern.
https://www.archion.de/p/cbfe96344d/
Gr. Peisten 8.Dezember 1873
Knecht Joseph Julius Robert Herrmann, Abbau Landsberg, ehelicher Sohn (?) Friedrich Herrmann, (?) unverehelicht geb. den 12.Juli 1851 (?), Taufe in Preuß.Eylau 1872 (? für die gesamte Aussage) evangelisch ? Arbeiterin Frau Johanne/ Johanna Komninitz (? ? - müsste m. A. n. Kampowaski o.ä. heißen ) geb. Scheffler in Hoofe, des dortigen Eigenkäthners Carl Schefflers eheliche Tochter 32 ( Anmerk. :Jahre) geschieden (? 
) evangelisch Einwilligung (?) des (?) Einwohner Pietz in Hoofe Abfindung zuerkannt (?) muss Christoph Kampowski (?) zu Bartenstein am 29. Sept.(?) 1871 mit (?) Kraft zum 3. November 1873 Landsberg ( Anmerk: Aufenthalt des Bräutigams)Peisten ( Anmerk: Aufenthalt der Braut) 07.12. , 2. Adv.
Sehr herzlichen Dank vorab und einen schönen Sonntag !
Henriette
hinsichtlich der Trauung Groß Peisten, 1873 Nr. 10 erbitte ich Unterstützung beim Entziffern.
https://www.archion.de/p/cbfe96344d/
Gr. Peisten 8.Dezember 1873
Knecht Joseph Julius Robert Herrmann, Abbau Landsberg, ehelicher Sohn (?) Friedrich Herrmann, (?) unverehelicht geb. den 12.Juli 1851 (?), Taufe in Preuß.Eylau 1872 (? für die gesamte Aussage) evangelisch ? Arbeiterin Frau Johanne/ Johanna Komninitz (? ? - müsste m. A. n. Kampowaski o.ä. heißen ) geb. Scheffler in Hoofe, des dortigen Eigenkäthners Carl Schefflers eheliche Tochter 32 ( Anmerk. :Jahre) geschieden (? ) evangelisch Einwilligung (?) des (?) Einwohner Pietz in Hoofe Abfindung zuerkannt (?) muss Christoph Kampowski (?) zu Bartenstein am 29. Sept.(?) 1871 mit (?) Kraft zum 3. November 1873 Landsberg ( Anmerk: Aufenthalt des Bräutigams)Peisten ( Anmerk: Aufenthalt der Braut) 07.12. , 2. Adv.Sehr herzlichen Dank vorab und einen schönen Sonntag !
Henriette
