Tod 1644

[eduve]

Viewer

www.archion.de

Bitte um Lesehilfe

Den 16 Januarr früh zwischen 5 und 6
Uhr ist die Ehe und Tugend ......
H. Rötger Jörn aus Sehl. (Sehlde ? dort aber nicht gefunden) hinterbliebene Witwe
alhier zu gnädigen Herren ??? gestorben
ihres Alters 69 Jahr und folgenden den 21.
in der Kirche alhier vor ???
begraben, dafür ihr Sohn Henrica ?
so damals eheweilich krank lag.)???
zu geben angelobet, welche er sich
hernach in anno 1649 in Braunschweig
???
Er dazu verehret.

 

[Marcel1409]

Hallo, hier meine Transkription:

Den 16 January frü zwischen 5 und 6
Uhr ist die Ehr- und Tugendsahme, Ilsabe
h. Rötger Jordanß sehl. hinterpliebene Witbe
alhir zu gn. Herrn auff der Pfarr, gestorben
ihres Alters 69 Jahr und, folgends den 21.
huius in der Kirche alhir vor die Sacristey
begraben, dafür ihr Sohn Henricus Jordanß
(.so damalß schrecklich krank lag.) der Kirchen
6 Thlr zu geben angelobet, welche er auch
hernach in anno 1649 in Braunschweig
zu Behuff unser Glocken richtig gezahlet
nebenst noch 1 Thr so Er dazu verehret.

 

[vnagel2004]

Den 16 Januarij früe zwischen 5 vnd 6
Uhr ist die Ehr- und Tugentsahme Ilsebe N.
H[errn] Rötgen Jordanß Seh[ligen] hinterpliebene Wittbe
alhir zu gr. herre [Großen Heere] auff der Pfarr gestorben,
ihres Alters 69 Jahr, und folgends den 21 tn
huius in die Kirche alhir vor die Sacristey
begraben, dafur ihr Sohn Henricus Jordanß
/: so damalß schwerlich kranck lag :/ der Kirchen
6 [Taler] zu geben angelobet, welche er auch
hernach in anno 1649 in Braunschweig
zu behuff unser Glocken richtig gezahlet,
nebest noch 1 [Taler] so Er dazu verehret.

 

[eduve]

Vielen Dank