Taufe in Oldenburg im Jahr 1672

M

MJ1

https://www.archion.de/p/9e1a891276/

Guten Tag. Kann mir jemand bei dieser Taufe aus dem Jahr 1672 helfen? Es handelt sich um Ingienør Coucheron, der am 28. Oktober ein Kind taufen ließ.
Wie lautet der Name des Kindes?
Und was steht unter den Taufpaten?

Ich komme aus Dänemark und mein Deutsch ist nicht sehr gut, daher hoffe ich auf etwas Hilfe hier.
Vielen Dank im Voraus.

Morten
 
Hallo Morten,
Ingenieur Coucheron so
lebet in concubinatu (die Eltern des Kindes sind also nicht verheiratet, leben aber zusammen)
Zum Namen des Kindes fällt mir nichts ein
Paten:
H(err) Reutmeister Otjen (?)
Die Frauw Lehardt in Neuenhauß
Grüße
Angelika
 
Hallo,

ich vermute da hat sich der Pastor beim Vornamen des Kindes ein Scherz erlaubt? Vielleicht wegen der unehelichen Verbindungen?
Im Buchstabenvergleich auf dieser Seite steht als Vorname Hummergen
Vielleicht hat jemand noch eine Idee zu diesem seltsamen Vornamen?
Bein Herrn Reutmeister sehe ich kein u daher würde ich Rentmeister, also Zahlmeister, lesen.
 
Vielleicht liegt beim Vornamen auch ein Schreibfehler des Pastors vor, der kein französisch konnte?
Ein ähnliches französisches Wort wäre hommage, wir müssen im JAHR 1672 etwas altfranzösisches suchen.
 
Hallo Angelika und Letteretter.
Vielen Dank für eure Hilfe beim Entziffern des Geschriebenen.
Es könnte gut sein, dass der Name des Kindes französisch ist, denn ich weiß, dass der Ingenieur Cucheron (Herman Cucheron) in den Niederlanden als Sohn einer niederländischen Mutter und eines französischen Vaters geboren wurde.

Nochmals vielen Dank für die Hilfe.

Morten
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben