Taufe Christ in Uelleben

J

Jörg

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Als Zusatzhilfe der Text im Kirchenbuchduplikat (nicht komplett identisch):

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Hallo,
ich bitte um Unterstützung bei dem Text im Originalkirchenbuch (oberster Link).

Anno 1711.
3. Hanß Friedrich, Jacob Christens
filiolus spurius natus d 22. Febr. a merid. hora
2. baptizatus d 23. huj. Paten waren
1. der wohlgebohrne H. Adolph Friedrich
von Pfleg?, Forstmeister in Zella
2. der wohlgeb. H. Johann Friedrich von
Utterrodt, Fendrich? (Fähnrich (oder doch Friedrich, was keinen Sinn macht)), des wohlgeb. Hanß
Georg von Utterrodt allhier filius. (Nachtrag: ) Jacob Krist
hat Dorothea Strauben 24 wochen vor d. Copulation ...?
...? mit ihr copuliren laßen müßen.

Gruß
Jörg
 
hat Dorothea Strauben 24 wochen vor d. Copulation impraegniret
drauf hat er sich mit ihr copuliren laßen müßen.

Wobei das Fette, bei kleinen Übereinstimmungen, doch eher geraten ist. Aus der unteren Zeile gibt es zu viele Störungen und die Auflösung ist ja auch nicht die beste.
 
Mal noch eine kurze Anmerkung:
Johann Friedrich von Utterrodt war wirklich ein Fähnrich. Er ist 1723 als Leutnant gestorben.

Gruß
Jörg
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben