please help with this record

G

GenealogyArchSearch

Viewer

www.archion.de www.archion.de

From Alfeld, Bayern, in 1680, this is the record of a marriage between Hans Pickel, a miller of the Rossen Mühl, and Walpurg Ludwig, daughter of Georg Ludwig, a bauern [farmer] from Seyboldstätten [Seiboldstetten]. I can see that Hans's father, Leonhardt Pickel, is nachgelassener [deceased], but there are a few other words in the record that I can't read. If you can help, I would be very grateful.

Jean
USA
 
d. 19. Octobr.
Ist Hanß Pikker lediger ... Müller
auf der Roßenmühle, des Leonhardt Pikker
geweßenen Müllers auf besagter Mühle
Seel.(ig) nachgelassener Sohn, mit Walpurga des
Georg Ludwigs, Bauers Seypoldstätten
eheliche Tochter allhier zu Allfeldt copuliret
worden.

I'm not sure about the name “Pickel” / “Pikker.” But centuries later, the family name “Pickel” still exists there.
 
Thank you both for your help. I now understand the words I was missing. I am quite sure that the name is Pikkel (or later spelled Pickel). If you look, for example, at this baptism record for one of the couple's children, Margaretha, born in 1687, you can see the name written clearly is Pickel. The family name is Pickel down through the generations, until the Margaretha Pickel who emigrated to Cleveland in the US in 1888--my husband's great-grandmother.

Viewer

www.archion.de www.archion.de

Jean
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben