please help me read this record


I am trying to read this death record for Johann Rolf, from Alfeld in Bayern in 1807. I can see that he was Mühllermeister of the Rosen Mühl, commonly known as the Pickel Mühl, and that he was 78 Jahr, 3 Tag, born in 1729. I can't read the part that follows Pickelmühl, and also the Krankheit--cause of death. Can you help? Thank you very much.

Jean
USA
 
My try:
Dienstag, den zehenden November, Abends etwas nach Sechs Uhr [??? I'm not sure here],
ist Johann Roth, MüllerMeister auf der Rosenmühle,
vulgo Pikkelmühle, gestorben, und freitag, den dreizehend. e. M. [ejusdem mensis = of the same month]
nach einer Leich Predigt, christl. beerdiget worden.
Alter: 78 J; 3 Tage. (.vid. Tf. B. [???] Ao. 1729, no: 36.) ["vid." = latin "vide" meaning "see", "look up"; "Ao" = "anno", latin for year]
Krankheit: Entkräftung.


(Johann Roth, Master Miller of the Rosenmühle, also known as Pikkelmühle, died Tuesday, 10th Nov., in the evening shortly after 6 o' clock. He was buried on Friday, 13th of the same month with a sermon. His age: 78 years and 3 days. See the register of baptisms: year 1729, no. 36.
Illness: inanition [I had to look that up in leo.org ...]

See the baptism here:

In both entries, I clearly read "ROTH", not "ROLF".

Susanne
 
Susanne -- thank you so much! You are correct about his name. It is Roth. I had been reading the letters as if they were the modern English ones. You saved me from a big mistake! And thank you for your reading of the whole record. It is a huge help.

Jean
 
Zurück
Oben