Oftersheim Kapitalienbuch 1694


Hallo. Kann mir bitte jemand diesen Eintrag übersetzen oder helfen, ihn zu verstehen? Bernhardt Himmele ist mein direkter Vorfahre (geboren ca. 1670 in der Schweiz). Ich konnte nicht feststellen, woher er in der Schweiz kam. Der untere Eintrag scheint für seinen Sohn (Johannes Himmele) zu sein. Ich danke Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen,

Ellen (USA)
 
It's about a debt of 26 fl that Bernhard Himmele owed to the alms fund.
He gave his house as deposit.
His son, Johannes Himmele, paid the debt on St. Martins day in 1738.
 
Ich danke Ihnen vielmals. Ich hatte nicht erwartet, dass es für die Genealogie hilfreich sein würde. Aber ich war neugierig und hoffte, dass es interessanter sein würde.

Mit freundlichen Grüßen,

Ellen
 
Zurück
Oben