Oberkatz Taufen 1874 Ferdenand Friedrich Strauch



Febr[uar] 8

No. 2

Ferdinand Friedrich Strauch,
2. [zweites] Kind und 1. Sohn des hiesigen
Nachbars und Metzgers Johann Adam
Heinrich Strauch und seiner Ehefrau
Barbara Christiane geb. [geborene] Reuchsel von
Oepfershausen,
wurde geboren den 8. achten Februar
früh 10 Uhr und am 5. März getauft.

Pathe war Wilhelm Friedrich Strauch, ein
Schulknabe, welcher durch seinen Vater
Johann Friedrich Strauch, Nachbar
und Barbier allhier [vertreten wurde]

[rechts am Rand]
Elterliche Trauung [= Trauung der / seiner Eltern]
5.5. [18]66,
No. 3
 

Vielen Dank, das ist ein riesiger Durchbruch auf einem sehr kurzen Gebiet meines Forschungsbaums!
Febr[uar] 8

No. 2

Ferdinand Friedrich Strauch,
2. [zweites] Kind und 1. Sohn des hiesigen
Nachbars und Metzgers Johann Adam
Heinrich Strauch und seiner Ehefrau
Barbara Christiane geb. [geborene] Reuchsel von
Oepfershausen,
wurde geboren den 8. achten Februar
früh 10 Uhr und am 5. März getauft.

Pathe war Wilhelm Friedrich Strauch, ein
Schulknabe, welcher durch seinen Vater
Johann Friedrich Strauch, Nachbar
und Barbier allhier [vertreten wurde]

[rechts am Rand]
Elterliche Trauung [= Trauung der / seiner Eltern]
5.5. [18]66,
No. 3
Das sieht nach einer unglaublich präzisen Übersetzung aus. Und sehr schnell! Vielen Dank!
 
Zurück
Oben