Need help with a notation please

[Tkbecker]

http://www.archion.de/p/b765bf71cc/

Last one on the right, note for Vater, my attempt:

Vater: Michael Wagner, lad. banns von Feuernden mit Gestaltung seine Familien namens Oberamthe Schanibens vom 6 Mar 1844

Thank you,

Tina

 

[eggi]

Vater: Michael Wagner, led(iger) Bauer
von Faurndau, mit Gestaltung
seines Familien Namens, l(au)t Oberamt(lichen)
Schreibens vom 6. Mart(ii) 1844

 

[Tkbecker]

Vater: Michael Wagner, led(iger) Bauer
von Faurndau, mit Gestaltung
seines Familien Namens, l(au)t Oberamt(lichen)
Schreibens vom 6. Mart(ii) 1844

Thank you!

 

[Tkbecker]

Vater: Michael Wagner, led(iger) Bauer
von Faurndau, mit Gestaltung
seines Familien Namens, l(au)t Oberamt(lichen)
Schreibens vom 6. Mart(ii) 1844

How would Gestaultung be interpreted?

 

[vnagel2004]

nicht: Gestaltung

sondern: Gestattung (allowance / agreement)

Der leibliche Vater dieses unehelichen Kindes erklärt sich damit einverstanden, dass das Kind seinen Familiennamen führt.

 

[Tkbecker]

nicht: Gestaltung

sondern: Gestattung (allowance / agreement)

Der leibliche Vater dieses unehelichen Kindes erklärt sich damit einverstanden, dass das Kind seinen Familiennamen führt.

Thank you! That makes more sense.