Muhlencamp in Nienburg

[3kidsndune]

Ich habe einen Tagebucheintrag aus dem Jahr 1895 gefunden, der den Ruhestand eines Vorfahren dokumentiert. Der Eintrag enthält folgende Informationen:

pensioniert: die Steuereinnehmerin 1. Klasse Othmer in Melle, Mühlencamp in Nienburg.

Melle ist ein Ort, der leicht auf Karten zu finden ist, Mühlencamp in Nienburg jedoch nicht. Meyers Gazetteer verzeichnet mehrere Mühlencamps; kann mir jemand Informationen zu diesem Ort oder zur Art dieser Mühle in Nienburg geben?

Vielen Dank für Ihre Zeit und Hilfe.

 

[vnagel2004]

Guten Tag.

Das ist keine Ortsangabe, sondern ein Name (Familienname).

Der Satz lautet

Zentralblatt der Abgaben-Gesetzgebung und Verwaltung in den Königlich Preußischen Staaten

books.google.de

….pensioniert: die Steuereinnehmer 1. Klasse Othmer in Melle, Mühlenkamp in Nienburg und der Salz-Steuereinnehmer 1. Klasse Kleine in ….,

Das ist eine Aufzählung von Personen.
Bitte auch auf das Komma nach „Melle“ achten und auch darauf, dass die jeweiligen Namen in einer anderen Schriftart hervorgehoben wurden.

VG

 

[vnagel2004]

…. retired were: the tax collectors first class Othmer in Melle, Mühlenkamp in Nienburg and the …..

Please also note that the word „Steuereinnehmer“ does not have a female ending „in“.

The preceding article „die“ here indicates that the following word is used in it’s plural case.

Thanks.

 

[3kidsndune]

Guten Tag.

Das ist keine Ortsangabe, sondern ein Name (Familienname).

Der Satz lautet

Zentralblatt der Abgaben-Gesetzgebung und Verwaltung in den Königlich Preußischen Staaten

books.google.de

….pensioniert: die Steuereinnehmer 1. Klasse Othmer in Melle, Mühlenkamp in Nienburg und der Salz-Steuereinnehmer 1. Klasse Kleine in ….,

Das ist eine Aufzählung von Personen.
Bitte auch auf das Komma nach „Melle“ achten und auch darauf, dass die jeweiligen Namen in einer anderen Schriftart hervorgehoben wurden.

VG

Yes, I see the mistakes I made. Thank you for pointing them out to me. Much appreciated.