Lesehilfe

Hallo zusammen,

könnte mir jemand bitte mit der Übersetzung von folgendem Taufeintrag helfen:


1725
11. April ....

Vielen Dank,
Sylvie
 
Den 11. Aprilis früh - Ao. 1725 - umb 3 uhr hat Toffel Hombogens Weib
Anna Dorothea Hans Mohraus gericht Schöppens gewesene Tochter einen jungen Sohn zur Welt
gebohren, welcher den folgenden huius zur heiligen Taufe bracht wurde, seine Tauffzeugen
waren Adam Kurblauhs Weib Maria ? ? Wirth zu Frankrotha
Samuel Ehwaldt und Hans George ? ein ? beyde Inwohner und Mit
nachbar allhier.

Gefolgt von der Anmerkung, wie das Kind eigentlich heisst, die ich nicht richtig lesen kann: "? des gedachten Kind aber wurde ? ? ?"

Die Eigennamen sind wie immer evtl. nicht buchstabengetreu.
 
Zurück
Oben