Lesehilfe und lat. Übersetzung erbeten


Die lateinischen Einträge reißen leider nicht ab. Der Heiratseintrag ist aber relativ gut lesbar, meine ich - sofern man eben Latein kann. Ich glaube, bisher Folgendes entziffert zu haben:

Dnm. CASPARUM Schrimpffen vid:[uus] ...
Schlechtenwegensem et Margretham Johannem
Sletzen S. villicari ...am ...ici ... Branden-
stein viduare ... ...ionem ex... Cor.[inther] 7. 39. Ein
Weib ist gebunden durch d Gesetz ...: d. 2 9bris

Wer kann die fehlenden Textstellen ergänzen, meine Fehler korrigieren und mir vor allem auch eine Übersetzung des Ganzen zu meinem Verständnis bieten?

Herzlichen Dank schon einmal vorab für die Mühe, die ich wiederum mache.
 
Zurück
Oben