Lesehilfe Trauung Betzenstein 1724

W

w.klughardt

Hallo Forum,

ich bitte um Eure Unterstützung beim Entziffern des folgenden Traueintrags von Hans Lottes mit Margaretha Reichel:

LAELKB, PfA Betzenstein KB 9.5.0001-679-4 (Trauungen 1721-1762), S. 5 (vorletzter Eintrag), Bild 6, Permalink https://www.archion.de/p/b114d2f23d/

[Randvermerk]
1 Copulirt
2 zu Brunn
3 d[en] 21. Nov[embris]

[Text]
1 20. ... ... E[rbare] Junge-Gesell Hanß Lodeß, angehender Bauer zu
2 Brunn, deß Erb[aren] und besch[??]d. Hanß Lo[?]es, geweßener Bauer und
3 ... Schultheißens daselbsten ... hinterl[aßener] ... Sohn. Mit J[ungfrau?] Mar-
4 gareta Reichlin, deß Erb[aren] und besch[??]d. Jörg Reichels Bauerns zu
5 ... ... Tochter.

Brunn = Bronn Gde. Pegnitz

Vielen Dank!
 
1 E[a]d[em] dom[inica] (*) der Erß[ame] Junge-Gesell Hanß Lodeß, angehender Bauer zu
2 Brunn, deß Erß[amen] und beschäid[enen]. Hanß Lothes (**), geweßener Bauer und
3 ... Schultheißens daselbsten sel[ig] hinterl[aßener] ehel[icher] Sohn. Mit J[ung]f[rau] Mar-
4 gareta Reichlin, deß Erß[amen] und beschäid[enen] Jörg Reichels Bauerns zu
5 Hüll (?) (***) ehel[icher] Tochter.

* 5.11.1724
** s.a. https://www.archion.de/p/d1930689f6/
*** Es muss ein Ort sein, dessen Name kurz ist und der zur Pfarrei Betzenstein gehört, daher würde ich auf Hüll https://de.wikipedia.org/wiki/Hüll_(Betzenstein) tippen, siehe auch das "ll" in Gesell https://www.archion.de/p/32c215333d/
 
Vielen Dank für die zusätzlichen Hinweise. Was mir jedoch unklar ist: ist der 5.11. der Tag der Proklamation? Laut Randvermerk fand die Trauung ja am 21.11. statt
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben