Lesehilfe Taufbuch Gedern (Vater und Sohn)

A

alsc

Bin mal wieder mir der Handschrift überfordert, vor allem bei dem Vater,
und bitte deswegen um Hilfe:

Viewer

www.archion.de www.archion.de
23. Den 15. August, Georg Friedrich, Jacobs Ruppel Söhnlein. Der? Hube?
Herr? ______ Jacob ______ und ________
Herr? _________________. in Rußland gezogen 1766

Viewer

www.archion.de www.archion.de
45. Den 31. dato Johann Valentin, Georg Friedrich Rup-
pels Söhnlein. Taufzeuge war Johann Va-
lentin Ruppel __ junger? _____

Vielen Dank im Voraus!
 
Ein erster kleiner Anfang für die Nr. 23, am Ende der ersten Zeile, ich lese: "Das huben"

"huben" in diesem Sinne kommt von "aus der Taufe heben"

Der zweite und dritte Taufpate: "Jacob Friedrich und Ihro Hochfreih[err]ler. Laquei [Lakai]
und Herr Georg ...rich, in Rußland ...
 
Anmerkung: Ob die Jahresangabe "1766" stimmt? Immerhin handelt es sich um einen Eintrag im Jahr 1717. Das könnte man auch "1716" lesen - und würde besser passen.
 
mein Vorschlag:

23. Den 15. ten Aug.[ust] Georg Friederich, Jacob Ruppels Söhn[lein], das Huben
Herr HoffFourirer?, Jacob Friederich, und Ihro Hoch___le Laque (Laquai?)
Herr Georg Dieterich. in Rußland gezogen 1766.
 
1766 stimmt. Handschrift ist anders, ist wohl später hinzugefügt worden. Der Ruppel Senior ist im Frühsommer 1767 in Oranienbaum bei Sankt-Petersburg angekommen.
Daher weiß ich das seine Frau Anna Margaretha war, Geburtsname nicht angegeben, und etwa 5 Jahre junger war als Georg Friedrich (falls die Angaben korrekt sind). Ihr Traueintrag in Gedern suche ich noch immer
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben