Lesehilfe für Traueintrag vom 1703 erbeten

[Helgamunko]

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrages von 1703. Folgendes konnte ich lesen:

4.3. Georg Heinrich Schmidt ist mit Annen Catharinen ... am Sontage Invocavit
nach gehaltener Frühpredigt, ... der Communion illegitimè et fine ceremonijs
copuliert worden, nachdem sie vorher wegen fleischlischer ... öffent
lich vor dem Altar Kirchen Buße getahen, war der 25. Febr:

Der Eintrag um den es sich handelt ist Eintrag Nummer 3 auf Seite 754.
Die betroffenen Personen um die es sich handelt sind: Georg Heinrich Schmidt und Anna Catharina N.N.
Hier der Permalink:

Viewer

www.archion.de

Könnte bitte jemand versuchen ob er noch die mit ... gekennzeichneten Worte übertragen kann? Vielen Dank im Voraus.

 

[user722]

3.2. Georg Heinrich Schmidt ist mit Annen Catharinen Baurin am Sontage Invocavit
nach gehaltener Früh Predigt, noch vor der Communion illegitimè et sine (=ohne) ceremonijs
copuliret worden, nachdem sie vorher wegen fleischlicher Vermischug öffent=
lich vor dem Altare Kirchen Buße getahen, war der 25. Febr:

 

[Helgamunko]

Vielen Dank! Hat sehr geholfen!