Lesehilfe für Traueintrag aus 1769 erbeten

H

Helgamunko

Liebe Mitforschende,
ich benötige Hilfe bei der Übertragung eines Traueintrags aus 1769. Folgendes konnte ich lesen:

1769
Simon Julius Mühlbach und Marga
rethe Fellin? beyde Dienstbothen
auf hisig ... copuliert den 16. April

Die betroffenen Personen um die es sich handelt sind Simon Julius Mühlbach und Margarethe N.N.
Die bibliografischen Angaben sind: Kirchenbuch Hochheim Taufen Trauungen Beerdigungen 1644-1805 Seite 242 Nummer 1/1769 (Copulationen) Bild 128
Hier der Permalink: https://www.archion.de/p/8771d5f206/

Kann bitte jemand versuchen ob er die mit ... gekennzeichneten Worte übertragen kann? Vielen Dank im Voraus.
 
Simon Julius Mühlbach und Martha
Agnesa Fellin beyde Dienstbothen
auf hiesigem Adl.[igen] Guthe, nachdem sie
sich fleischlich vermischt auf Herzogl. Ober
Consistorial-befehl nach pag. 62 und 65
der Casimir. Kirchen Ordnung censurirt
und copuliret den 16. April
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben