Vielen Dank, das passt. Auch an "Jörg" und "vnagel2004". Nur zur Info: Ja, es sind die Abkürzungen für Schlechtenwegen und Copulation. Die unglückliche "Vermischung" mit dem Text ist nur die Folge dessen, dass ich mir die Transkription der Eintragungen genauso auch an anderer Stelle notiere, wie sie der Eintrag enthält und dann von da aus hierher kopiere. Das Problem bei der Darstellung ist, dass ich noch nicht herausgefunden habe, wie man hier die Abstände zwischen den Worten in der Zeile (z.B. durch Tab-Setzung) vergrößert, damit das Ergebnis nicht wie oben aussieht. Einfach nur mehrfache Leerschritte einzutippen, funktioniert leider (scheinbar) nur beim Verfassen des Textes. Bei der endgültigen Erstellung des Beitrags rücken die Worte dann doch wieder zusammen - und das sieht dann leider aus wie oben ...
danke. 