Lesehilfe erbeten (Eintrag 4, Benarend, Jahr 1827)

[Steppl76]

Viewer

www.archion.de

Guten Tag,

gern würde ich den Todeseintrag von C. M. Benarend (Eintrag Nr. 4) vollständig lesen und verstehen können, um ggf. weitere Angaben
zu meinen Vorfahren aus Räbel zu erhalten. Vielen lieben Dank für die Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen
Stephan Kühne

 

[vnagel2004]

[Spalteninhalte von links nach rechts]


Benarend

Cathrine Marie geb. Ziekau, Ehefrau des
Kossathen Johann Christian Benarend, geboren
zu Wendemark 1761, den 11. Dezember

Roebel
evangelischer Confession

27. sieben
und zwanzig-
sten Märtz

5 fünf Uhr
morgens

benannter Ehemann und 4
Kinder, von denen nur die
vierte minorenn 1. Marie
Elisabeth 2. Christian 3. Joa-
chim Friedrich 4. verehlichte
Hansmann zu Roebel

65 Jahre, 3 Monate, 16 Tage

Brustentzündung ohne
Gebrauch des Arztes

[Prediger] Prietze - hat die
Kranke gesehen -
außerdem sind die
Verhältnisse überzeugend

30. Maerz

Roebel

Wendemark to Räbel

www.google.com

BG und einen schönen Sonntag

 

[Steppl76]

Vielen lieben Dank! Sie sind toll und Ihre Übersetzungen helfen mir sehr. Ich nähere mich Christian Benerand(t) immer mehr, um ihn gehts mir eigentlich–bisher hatte ich nur seinen Namen und die Daten seiner Tochter. LG aus Cottbus