Lesehilfe Bischheim

[pga]

Guten Abend Forum,

ich brauche mal wieder Lesehilfe:

http://www.archion.de/p/b507493a8e/

links oben der erste Eintrag. Es heiratet am 6.4.1728 Joh. Jost Deubel die Catharina Barbara. Mit dem Nachnamen der Braut beginnen die Schwierigkeiten.

Es wäre nett, wenn jemand helfen könnte.

Danke und Gruß,
Peter

 

[pga]

gemeint war natürlich rechts oben ;-)

 

[pga]

und Joh. Philipp Deubel war gemeint.
Klappt ja prima ...

 

[Knetterheyder]

Hallo Peter,

ich lese wie folgt:
Anno 1728. d[en] 6. t[en] Aprilis ist Joh. Philipp
Deubel von hier mit Catharina Bar-
bara Bickin [oder Gickin] auch von hier vor der
[...] ...sammlung Ehelich copuliret word[en]

Viele Grüße
Uwe

 

[pga]

Uwe,

besten Dank für deine schnelle Hilfe und noch einen schönen Abend!

Grüße,
Peter