Lesehilfe bei Sterbeeintrag,Pliezhausen 1652

[rcallahan]

Was ist mit Hans Haug passiert?

Viewer

www.archion.de

"17 Juli, Hanss Haug, des Gerichts allhier, als er in seiner ...??? ... den 18. beerdigt worden, seines Alters 41. Jahr und 6 Monat"

 

[msiegle]

... in seiner Scheuern im Obertron
[e]inen Plötzlichen Fall gethan in puncto todt gebliben, und den 18. diß beerdiget
worden ...

 

[rcallahan]

Vielen herzlichen Dank! "Fall" konnte ich noch entziffern, den Rest nicht...

 

[Freezard]

Zur besseren Verständlichkeit: er ist "in seiner Scheuren Vom Obertrom" gefallen, also einem hohen Balken (s. Grimms Wörterbuch, Stichwort: Trom)

 

[Curiosita]

Zur besseren Verständlichkeit: er ist "in seiner Scheuren Vom Obertrom" gefallen, also einem hohen Balken

...bzw. vom oberen "Stockwerk" der Scheune: https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb00005034?page=14,15&q=obertrom...

 

[Curiosita]

"Fälle" dieser Art kamen gar nicht so selten vor:

Sindelfinger Chronik des Pfarrers Georg Reipchius, 1553 bis 1598

books.google.de

Regionale Einordnung des Begriffs (im fränkisch geprägten Teil Württemberg war offenbar auch "Balken" (s.o.) gebräuchlich), sowie Abgrenzung vom obersten Scheunen-"Stockwerk":

Alte Bauernhäuser und Bauernmöbel

www.google.de

 

[rcallahan]

Vielen Dank! der Begriff Trom/Obertrom war mir absolut unbekannt!

Ich habe als Kind öfter mal in so einer alten Scheuer gespielt, und habe die Mahnungen meiner Mutter noch im Ohr...