lesbar ?

E

eduve

Viewer

www.archion.de www.archion.de
Bitte um Lesehilfe
Bredelem 28.11.1769
Joh. Christian Gott(fried?) Hauer ..... aus R?
mit Maria Sophia ? evtl. Abels? Achils ?
 
Ich vermute, dass das Wort nach Hauer "...cula" eine lateinische Bezeichnung ist, die für Einwohner oder Bürger steht, kann aber den ersten Teil leider nicht entziffern.
 
Hallo,

auch ich habe lateinische Wörter gefunden, die ich nicht eindeutig übersetzen kann. :unsure:

Der Ort dürfte Ringelen heißen für Ringelheim:

Erdbeschreibung - Google Books

Laut dem Taufeintrag in Ringelheim heißt das Paar Johann Christian Holthauer und Maria Sophia Achilles.

Christian Holthauer wurde als mercenarii ... monasterii bezeichnet.

Taufe - 1531_01 | Ringelheim, St. Abdon und Sennen | Hildesheim, rk. Bistum | Deutschland | Matricula Online

mercenari-Übersetzung im Latein Wörterbuch

monasteri- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

LG
 
Sie müssen sich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben