malheureusement mon français n'est pas assez bon pour une traduction
Bei Ancestry ist der Sterbe-Akt aus dem Zivilstandsregister Perl, 1776-1875 für Elisabetha Leuck verfügbar (Nr.15):
https://search.ancestry.de/cgi-bin/...n=leuck&gsfn_x=NP&gsln_x=NN&cp=0&gskw=wochern
(das Dokument selbst):
https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61110/images/43077_znr^^6409-00012
Der
Tod wird angezeigt von ihrem Schwiegersohn Peter Kiefer, 55 Jahre alt, Feldhüter, wohnhaft zu Wochern
und von Franz Rock, 49 Jahre alt Steinmetz, wohnhaft zu Kitzingen, Sohn der Verstorbenen
Elisabetha Leuck stirbt am 15.März 1872 um 7 Uhr Morgens in Wochern, Wittwe des Mathias Rock, geboren zu Wochern, 79 Jahre alt, wohnhaft zu Wochern,
Tochter des +Nicolaus Leuck, Leinenweber, wohnhaft zu Wochern
und dessen Ehefrau +Margretha Gredler, zuletzt wohnhaft zu Sierck
——-
Der
Heirats-Akt aus dem Zivilstandsregister Borg, 1776-1875 für Mathias Rock und Elisabetha Leuck vom 5.Februar 1819 ist ebenfalls verfügbar (No 3):
https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61110/images/43077_znr^^^790-00006
Mathias Rock, 24 Jahre alt, geboren zu Besch, Akkerer, wohnhaft zu Besch,
Sohn des +Johann Rock, Akkerer, wohnhaft zu Besch und der +Margaretha Heißdorffer
und
Elisabetha Leuck, 25 Jahre alt, geboren zu Wochern und dort wohnhaft,
Tochter des Nicolas Leuck, Leinweber zu Wochern und der Margaretha Gredeler
https://www.google.de/maps/dir/Borg,+Perl/66706+Perl/Besch,+Perl/@49.4874675,6.3875387,13.82z/