KB Regnitzlosau 1732/28 - Altersbestimmung

[else23alesig]

Hallo in die Runde,

ich bitte um Hilfe bei der Bestimmung des Alters.

https://www.archion.de/p/4ebc4bbb65/

65 Jahre ......................... 6 Monate

Aber was bedeuten die Zeichen dazwischen? Muss ich die 6 Monate addieren oder abziehen?

Vielen Dank

 

[eggi]

... aet(atis suae) 65 an(ni) et fere 6 menses ...

... ihres Alters 65 Jahre und fast 6 Monate ...

 

[vnagel2004]

... weder das Eine noch das Andere

Hier wurde Latein genutzt, um das Alter anzugeben.

aet[atis] [des Alters] 65 an[ni] [Jahre] et [und] fere [beinahe, ungefähr] 6 mens[es] [Monate]

 

[else23alesig]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe.