KB Kautendorf Taufen 1563 5ter Eintrag von oben - Textlücken/Datum der Taufe

[else23alesig]

Hallo in die Runde,

kann mir bitte wieder jemand die Textlücken füllen?

https://www.archion.de/p/dca5189b98/

???: Hans Schödels Haußfrau zu ..... ..taufte sonnabend post
.............................. Haußfrau Nomme Marggaretha

Vielen Dank

 

[else23alesig]

Bin mir auch bei der Jahreszahl 1563 nicht sicher ...

 

[user722]

Vorschlag:

Kau:⟨tendorf⟩ Hanß Schöttls Haußfraw I(h)r Kindt getaufft sonnabent post
pascatos (pasentos?) Testis Kil(gus?) Higers? Haußfrau No⟨mi⟩ne Marggaretha

1560 (oder in einem der Folgejahre)
im Eintrag davor —> 5 Octobris
im folgenden Eintrag ‘Bartholomei’ —> 24.August

 

[else23alesig]

Vielen Dank

 

[jkorn]

Der Pate war die Ehefrau Margaretha des Kilgat Hager.

 

[jkorn]

hier doch eher als Hoger geschrieben.

 

[else23alesig]

Vielen Dank

 

[SJAK]

Ich denke der abschließende Hinweis "Nom(in)e Marggaretha" bezieht sich auf den Taufnamen des Kindes, vgl auch der abweichende Aufbau des Eintrags drei Zeien darüber: "den 24 septembris Nomine Anna testis Nickl Röwes Haußfrau"

 

[jkorn]

Ja, so wird es wohl sein ... nachdem die Kinder den Vornamen des Taufpaten erhielten, kann man zumindest schließen, dass die Ehefrau des Kilgat Hoger eine Margaretha war.