Ich brauch Hilfe bei der Übersetzung

[hebe1118]

https://www.archion.de/p/ddf68794eb/ Könnte mir jemand helfen, was steht bei der Nr. 3 Friedrich Carl Gierspeck geb. 22.02.1860, sein Beruf und was steht bei seinen Eltern warum steht da als Vater Gottlieb Brandt? Ich finde in den Geburtsbüchern nichts von Friedrich Carl Gierspeck. Danke im Voraus

 

[user722]

3.
Der Maurer
Friedr. Carl Gier-
speck zu Glashütte,
geb. Medewitz, ____
22. Febr. 1860

Friederike Gier-
speck vereh.[licht] Hand-
arb.[eiter] Gottlieb Brandt
zu Jeseriger Hütten

Google Maps

Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

maps.app.goo.gl

 

[Posamentierer]

Hallo, die fehlende Stelle lese ich als Jgges., also Junggeselle.

 

[hebe1118]

Hallo Posamentierer, lieben dank für die Info. Könntest du mir auch helfen das Geburtenbuch zu finden? ich habe schon in Reetz und Wiesenburg alles abgesucht und leider nichts gefunden von Friedrich Carl Gierspeck. geb.am 22.02.1860

 

[baukuthi]

Es wäre gut wenn alles zu dieser Familie in einem Beitrag wäre.

Das Kirchenbuch von Medewitz geht von 1848-2000. Wird also "nie" online gehen. Einsicht vielleicht in Teilen direkt im ELAB möglich.

 

[hebe1118]

Bin leider noch nicht so lange hier und kenne mich noch nicht aus hier, danke für die Information. Was ist ELAB ?

 

[vnagel2004]

Was ist ELAB ?

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz

www.archion.de

Evangelisches Landeskirchliches Archiv Berlin


PS: Dieses Forum hat oben rechts in diesem Fenster auch eine "Suche" Funktion (siehe Lupensymbol), die ebenfalls i.d.R. schnell hilft, manche Frage zu klären.