Hujas conj. 1821

[UlliR]

www.archion.de/p/09d32f96ac/

Liebes Forum,
ich bitte um Hilfe bei einer lateinischen Abkürzung:
Wilhelm Schuler wird 1821 unehelich geboren; die Eltern heiraten zwei Jahre später: www.archion.de/p/7326679275/
Taufpate ist wohl der Vater oder ein Bruder der Mutter - was heißt in diesem Fall "hujas conj."?
Ich hätte es gedeutet als "deren Ehemann", aber das passt ja nicht ...
Vielen Dank und Grüße, Ulrike

1821
Wilhelm N:
27ma Novembris baptizatus est Wilhelmus Anna Maria Neurohr
filius illegitimus, levans erat Wilhelmus Neurohr hujas conj.

 

[user722]

levans erat Wilhelmus Neurohr hujas. conj⟨ugatus⟩
Der (aus dem Taufbecken) hebende war Wilhelmus Neurohr von hier. verheiratet

(vgl. z. B. den Eintrag zuvor:
levans erat Christina Krembin conjugata hujas
die aus dem Taufbecken hebende war Christina Krembin, verheiratet hier)

 

[UlliR]

Vielen Dank für die Übersetzung!