Die Angabe "gehören nach Levern" bezieht sich vielmehr auf die Eigenbehörigkeit der Bewohner der Hofstelle an die Propstei Levern, nicht auf ihre kirchliche Zugehörigkeit. Also sind die weiteren Vorfahren der Familie in den Alsweder Kirchenbüchern zu suchen.
Der gesuchte Bruder wurde am 06.09.1705 als Hieonymus Henrich Homeyers getauft, sein Vater mit "Henrich Homeyers" angegeben. Der Name wurde anschließend um den Zusatz "od Arnmöller" ergänzt. Auch hier findet sich die Angabe "gehören nach Levern".
Hierzu passt eventuell folgender Heiratseintrag vom 04.10.1694:
"Henrich Homeyer, undt Margrete Söhlmans gehören nach Levern wollen Arend Homeyers stedte bewohnen."
Ob die Bezeichnung "Arnmöller" eventuell patronymisch (als Vatersname) auf einen Arend Möller, eventuell identisch mit Arend Homeyer, zurückgeht, müsste überprüft werden.
In dem Zusammenhang habe ich eine Taufe vom 06.11.1664 ausfindig gemacht, als ein "Herman auff Arend Möllers stette [...] gehören an die probstei [= Levern]" eine Tochter taufen ließ.
Da die Alsweder Heiratsregister 1671 beginnen, ist wahrscheinlich nicht mehr festzustellen, ob und wenn ja wie dieser "Herman auff Arend Möllers stette" mit der Familie Homeyer in Verbindung steht; vielleicht findet sich ja in den Sterberegistern etwas.
Ich hoffe, dass die Angaben weiterhelfen.